Bryan Adams – Versuri.pro

Te Rog Iartă-mă (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Te rog, iartă-mă!
Totul este încă ca în prima noastră noapte împreună
Este ca la primul nostru sărut și este tot mai bine, iubito
Nu se poate mai bine de atât
Eu încă simt la fel, iar tu ești încă aleasa
Am același sentiment ca atunci când privirile noastre s-au întâlnit întâia oară
Doar că mă simt mai puternic
Și vreau să te iubesc mai mult
Tu încă ții flacăra aprinsă.
Deci dacă tu te simți singură, n-o mai face
Tu ești singura pe care o voi dori vreodată
Vreau doar să fac să fie bine
Așa că, dacă te iubesc puțin mai mult decât ar trebui…

Refren: Te rog, iartă-mă, nu știu ce fac
Te rog, iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc
Nu mă respinge, simt multă durere acum
Te rog, iartă-mă dacă am atâta nevoie de tine
Te rog, crede-mă, fiecare cuvânt ce-l spun este adevărat
Te rog, iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc.

Încă simt ca în momentele noastre bune împreună
Mă simt ca la prima atingere
Încă mă apropii mai mult, iubito
Nu mă pot apropia suficient de mult.
Eu încă simt la fel
Tu ești încă cea mai importantă
Îmi amintesc mirosul pielii tale
Îmi amintesc totul
Îmi amintesc toate mișcările tale
Îmi amintesc de tine, da…
Îmi amintesc acele nopți, tu știi că încă o fac.

Deci dacă tu te simți singură, n-o mai face
Tu ești singura pe care o voi dori vreodată
Vreau doar să fac să fie bine
Așa că, dacă te iubesc puțin mai mult decât ar trebui…

Singurul lucru de care sunt sigur este felul în care facem dragoste, singurul lucru de care depind este ca noi să rămânem tari, cu fiecare cuvânt și fiecare respirație mă rog, de aceea eu spun:

Refren: Te rog, iartă-mă, nu știu ce fac
Te rog, iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc
Nu mă respinge, simt multă durere acum
Te rog, iartă-mă dacă am atâta nevoie de tine
Iubito, crede-mă, fiecare cuvânt ce-l spun este adevărat
Te rog, iartă-mă, dacă nu pot înceta să te iubesc.
Nu, crede-mă, chiar nu știu ce fac, te rog, iartă-mă, nu pot înceta să te iubesc.
Nu pot înceta să te iubesc!!!!!!!!

Sunt Pregătit

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Mi-ar plăcea să te văd și ți-am dat de înțeles
Că vreau să fiu cu tine, aproape, în fiecare zi
Pentru că am un sentiment care pornește din adâncuri
Și există un singur lucru pe care pot să ți-l spun.
Sunt pregătit să iubesc
Sunt pregătit să te țin în brațe
Sunt pregătit să iubesc
Sunt pregătit să te țin în brațe
Sunt pregătit și voi fi pregătit.
Mi-ai spus în momentul în care am ajuns aici
Mi-ai spus că iubirea a fost greu de găsit
Dar baby, e ușor și cred că nu m-ai înțeles
Există un singur lucru, acum, în mintea mea.
Sunt pregătit să iubesc
Sunt pregătit să te țin în brațe
Baby sunt pregătit să iubesc
Sunt pregătit să te țin în brațe
Sunt pregătit și voi fi pregătit.
Sunt pregătit să iubesc
Sunt pregătit să te țin în brațe
Sunt pregătit să iubesc
Sunt pregătit să te țin în brațe
Baby sunt pregătit
Sunt pregătit
Sunt pregătit să te țin în brațe
Chiar nu vezi, sunt pregătit
Sunt pregătit
Sunt pregătit să iubesc
Baby sunt pregătit
Sunt pregătit
Sunt pregătit să te țin în brațe
Baby așa am fost și așa voi fi mereu

Raiul Pământesc

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Acum mă gândesc la tot ce ne-a legat de la început
Parcă am fost doar noi doi
Liberi și fără prejudecăți.
Acum nimic nu ne poate despărți
Ne-am făcut și lucruri rele la început
Dar toate astea au trecut
Și nu trebuie să ne mai uităm în trecut.
Baby, tu ești aproape tot ce vreau
Când mint în brațele mele
Îmi este greu să te cred
Suntem în raiul pământesc
Iubire este tot ce avem nevoie
Și eu am găsit-o acolo, în inima ta
Nu e greu de văzut
Suntem în raiul pământesc.
Doar o dată în viață găsești pe cineva
Să îți dea totul peste cap
Să te înveselească când ești tristă.
Acum nimic nu poate schimba ce simt pentru tine
Chiar sunt multe lucruri pe care aș putea să ți le spun
Dar acum aștept doar să mă ții în brațe
Căci doar atunci ni se va lumina calea.
Baby, tu ești tot ce vreau
Când mint în brațele mele
Îmi este greu să te cred
Suntem în raiul pământesc
Iubire este tot ce avem nevoie
Și eu am găsit-o acolo, în inima ta
Nu e greu de văzut
Suntem în raiul pământesc.
Aștept de prea mult timp
Să cunosc pe cineva
De la care iubirea să se aprindă singură, din adâncuri
Acum visele noastre încep să se împlinească
Cu bune și cu rele
Voi fi întotdeauna doar atunci când mă vei chema.
Nu baby, tu ești deja, tot ce vreau
Când mint în brațele mele
Îmi este greu să te cred
Suntem în raiul pământesc
Iubire este tot ce avem nevoie
Și eu am găsit-o acolo, în inima ta
Nu e greu de văzut
Suntem în raiul pământesc
Raiul pământesc.
Ești tot ce vreau, ești tot ce am nevoie
Suntem în raiul pământesc
Suntem în raiul pământesc
Suntem în raiul pământesc

Când Iubești Pe Cineva

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Când iubești pe cineva ești în stare de aproape orice
Căci faci tot felul de lucruri nebunești, inexplicabile
Îi aduci luna aproape soarelui.
Când iubești pe cineva
Vei ascunde adevărul și vei crede în minciună
Vor fi momente în care vei crede că, chiar poți zbura
Iar nopțile noastre de singurătate abia acum au început
Când iubești pe cineva.
Când iubești pe cineva simți din adâncuri
Nimeni și nimic nu poate să te răzgândească
Când îți dorești pe cineva, când ai nevoie de cineva
Când iubești pe cineva.
Când iubești pe cineva te sacrifici
Îi dai tot ce ai și nu gândești de două ori
Riști totul fără să te uiți în urmă
Când iubești pe cineva
Îi aduci luna aproape soarelui
Când iubești pe cineva

Here I Am (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Strofa 1: Aici sunt – aceasta este de mine
Nu e nici pe pământ, unde altundeva aș prefera să fiu,
Iată-mă – doar eu și tu
Și în seara asta vom face visele noastre realitate.

Refren x1: Este o nouă lume – este un nou început
Este scris în viață cu bătăile inimilor tineri,
Este o nouă zi – într-un nou teren
Și este în așteptare pentru mine
Aici sunt (bis).

Strofa 2: Iată-ne – tot ce am început
Și după tot acest timp – timpul nostru a venit
Ya aici suntem – încă ești puternică
Chiar aici, în locul în care ne aparține.

Refren x1: Este o nouă lume – este un nou început
Este scris în viață cu bătăile inimilor tineri
Este o nouă zi – într-un nou teren
Și este în așteptare pentru mine
Aici sunt (bis).

Strofa 3: Aici sunt – aceasta este de mine
Nu e nici pe pământ – unde altundeva aș vrea să fiu,
Iată-mă – doar eu și tu
Și în seara asta vom face visele noastre realitate.

Refren x2:…

Tot Ce Fac (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Uită-te în ochii mei
Vei vedea ce însemni pentru mine
Caută în inima ta
Caută în sufletul tău
Când în sfârșit mă vei găsi nu vei mai căuta
Nu îmi spune că nu merită să încerci
Nu-mi poți spune că nu merită să mori pentru…
Știi că este adevărat, tot ce fac, fac pentru tine!

Uită-te în inima mea, vei găsi
Că nu este nimic de ascuns
Ia-mă așa cum sunt, ia-mi viața
Voi da totul, mă voi sacrifica
Nu-mi spune că nu merită să lupți pentru…
Nu mă pot abține, nu vreau nimic mai mult
Știi că este adevărat, tot ce fac, fac pentru tine!

Nu există iubire, ca iubirea ta
Și niciuna nu îmi poate da mai multă iubire
Nu exist, doar dacă tu ești acolo, tot timpul, tot drumul!
Nu îmi spune că nu merită să încerc
Nu mă pot abține, nu vreau nimic mai mult
Voi lupta pentru tine
Voi zace pentru tine
Voi merge pe sârmă pentru tine
Da, voi muri pentru tine
Știi că este adevărat
Tot ce fac, fac pentru tine!

I Will Be Right Here Waiting for You (Română - Adaptare)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Oceanele se despart, zi după zi,
Iar eu o iau încet razna.
Îți aud vocea, la telefon,
Dar nu-mi oprește durerea.
Dacă nu te văd urmând niciodată,
Cum putem spune eternitate?.

Refren:
Oriunde te-ai duce, orice ai face,
Voi fi acolo așteptându-te.
Oricât aș aștepta, și de mi se frânge inima,
Voi fi acolo așteptându-te.

Mi-am aprobat să citesc tot „Timpul”
Căci am crezut că ar dura ceva.
Îți aud râsul, îți gust lacrimile,
Dar acum nu pot fi lângă tine.
Oh, nu poți vedea iubire,
Mă faci să-mi ies din fire.

Refren:
Oriunde te-ai duce, orice ai face,
Voi fi acolo așteptându-te.
Oricât aș aștepta, și de mi se frânge inima,
Voi fi acolo așteptându-te.

Mă întreb cum putem supraviețui, acestei povești,
Dar până la urmă dacă-s cu tine, șansa voi primi.
Oh, nu poți vedea iubire,
Mă faci să-mi ies din fire.

Refren:
Oriunde te-ai duce, orice ai face,
Voi fi acolo așteptându-te.
Oricât aș aștepta, și de mi se frânge inima,
Voi fi acolo așteptându-te.

All for Love (Română) (feat. Rod Stewart, Sting)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Când este iubire ceea ce dăruiești
O să fiu un bărbat cu bună credință
Apoi, în iubirea în care trăiești
O să stau. Nu o să o rup.
O să fiu piatra pe care poți să o folosești când construiești
Să fiu acolo când vei fi bătrân
Să mă ai și să mă îmbrățișezi
Când înăuntru e iubire
Jur că o să fiu puternic
Atunci există un motiv
Îți voi dovedi că vom rezista
Voi fi peretele care te va proteja
De vânt și de ploaie
De durere și rănire.
Hai să o facem toți pentru unu și toți pentru iubire
Hai să fie cel pe care îl îmbrățișezi, alesul tău
Cel de care ai nevoie
Pentru că atunci când sunt toți pentru unu este și unu pentru toți
Când este cineva pe care trebuie să-l știi
Lasă-ți sentimentele la vedere
Și să fim toți pentru unu și unu pentru toți.
Când e iubire ceea ce faci
O să fiu foc în noapte
Căci atunci când este iubire ce faci
O să mă apăr și o să lupt
O să fiu acolo unde ai nevoie
Când în joc e onoarea
Acest jurământ am să-l fac.
Aceasta este toți pentru unu și toți pentru dragoste
Să fie el cel pe care îl vrei
Cel de care ai nevoie
Pentru că atunci când sunt toți pentru unu este și unu pentru toți
Când este cineva pe care trebuie să-l știi
Lasă-ți sentimentele la vedere
Și să fim toți pentru unu și unu pentru toți.
Nu pune dragostea noastră să se odihnească
Pentru că trebuie să stăm în picioare pentru test
Avem totul și mai mult decât am plănuit
Mai mult decât râurile care conduc pământurile
Avem totul în mâinile noastre.
Acum suntem toți pentru unu și toți pentru dragoste
Toți pentru dragoste
Lasă-l pe cel care-l vrei să fie alesul tău
Cel de care ai nevoie
Pentru că atunci când sunt toți pentru unu este și unu pentru toți
Toți pentru dragoste
Când este cineva pe care trebuie să-l știi
Lasă-ți sentimentele la vedere
Acolo e cineva pe care-l vrei
Acolo e cineva de care ai nevoie
Să facem toți, toți pentru unu și toți pentru dragoste