Bruno Mars – Versuri.pro

're Lonely (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Aici sunt, făcând lucrurile pe care am spus că nu le voi face.
Este ora 3 și mă grăbesc către ușă, să te văd.
Am așteptat toată ziua, dar acum vrei să mă suni.
De ce îmi faci asta tot timpul?
După toate prin care am trecut…
Dar acum știu adevărul, în sfârșit… pot vedea.
Tu mă vrei, doar când te simți singură.
Dacă spun că voi pleca, asta este singura dată când mă vrei.
Data viitoare când vei avea nevoie de mine, nu o voi face.
Încă un telefon târziu, nu voi răspunde.
Pentru că acum, pot vedea în sfârșit că mă vrei doar când te simți singură.
Doar când te simți singură, singură.
Doar când ești singură.
Doar când te simți singură, singură.
Doar când ești singură.
M-ai păcălit de la început, și eu ți-am dat repede inima mea.
Pentru că te-am iubit, te-am iubit.
Dar asta se întâmplă când ești o fată singură,
Neavând pe cineva care să te transforme,
Acum sunt puternic, nu mai am nevoie de tine mult timp.
Așa că, scoate-ți genunchii… cuvintele nu înseamnă nimic.
După toate prin care am trecut…
Dar acum știu adevărul, în sfârșit… pot vedea.
Tu mă vrei, doar când te simți singură.
Dacă spui că voi pleca, asta este singura dată când mă vrei.
Data viitoare când vei avea nevoie de mine, nu o voi face.
Încă un telefon târziu, nu voi răspunde.
Pentru că acum, pot vedea în sfârșit că mă vrei doar când te simți singură.
Nimic nu e în continuă schimbare, nu poți lua decizia.
Tu te gândești doar la tine, și niciodată la mine.
Când ești cu prietenii, tu doar mă înșirui de-a lungul tău,
Dar nu voi mai accepta asta mult timp,
Deci este timpul să merg mai departe.
După toate prin care am trecut…
Dar acum știu adevărul, în sfârșit… pot vedea.
Tu mă vrei, doar când te simți singură.
Dacă spui că voi pleca, asta este singura dată când mă vrei.
Data viitoare când vei avea nevoie de mine, nu o voi face.
Încă un telefon târziu, nu voi răspunde.
Pentru că acum, pot vedea în sfârșit că mă vrei doar când te simți singură.
Doar când te simți singură, singură.
Doar când ești singură.
Doar când te simți singură, singură.
Doar când ești singură.
În sfârșit… pot vedea.
Tu mă vrei, doar când te simți singură.
Dacă spui că voi pleca, asta este singura dată când mă vrei.
Data viitoare când vei avea nevoie de mine, nu o voi face.
Încă un telefon târziu, nu voi răspunde.
Pentru că acum, pot vedea în sfârșit că mă vrei doar când te simți singură.

Bilionar (Română) (feat. Travie Mccoy)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Vreau să devin un bilionar al dracu’ de mult,
Să cumpăr toate lucrurile pe care nu le-am avut niciodată,
Vreau să fiu pe coperta revistei Forbes,
Zâmbind lângă Oprah și Queen.
Oh, de fiecare dată când închid ochii, îmi văd numele în lumini strălucitoare,
Da, un oraș diferit în fiecare noapte, oh, jur! Lumea mai bine s-ar pregăti pentru când o să devin bilionar.
Da, aș avea un show ca Oprah, aș fi gazda lui (a show-ului),
În fiecare zi de Crăciun i-aș da lui Travie o listă de dorințe,
Aș trage probabil o Angelina și Brad Pitt și aș adopta o gașcă de copilași care nu au avut niciodată rahat.
Aș lăsa la o parte câteva Mercedes-uri cum această doamnă a făcut (cred).
Și nu în ultimul rând cineva acolo ar acorda o ultimă dorință.
Au fost câteva luni în care am fost singur, astfel încât îmi poți spune Travie Crăciun (de la Moș Crăciun) minus „ho, ho”.
Ahaa, te-ai prins..
Aș vizita, probabil, unde Katrina a lovit și al dracu’ de sigur aș face mult mai mult decât FEMA a făcut-o.
Da, nu pot uita despre mine prost.
Oriunde să mă duc să am propria mea tematică de muzică.
Oh, de fiecare dată când închid ochii, îmi văd numele în lumini strălucitoare,
Da, un oraș diferit în fiecare noapte, oh, jur! Lumea mai bine s-ar pregăti pentru când o să devin bilionar.
Oh oh oh oh când o să fiu bilionar,
Oh oh oh oh.
Aș juca basket cu președintele,
Aș… în delegațiile lui,
Apoi aș complimenta cu privire la etichetele lui politice,
Aș arunca câțiva Milli în aer doar ca să mă aflu în treaba.
Dar ține cincizecii, douăzecile, zecile și (?) complet separate
Și da, o să fiu într-o întreagă nouă taxă categorie,
Noi în recesiune, dar lasă-mă să iau un pocnet de la el.
Voi lua probabil fiecare radical și doar l-aș diviza,
Deci toată lumea pe care o iubesc, va avea câțiva dolari,
Și nicio burtă nu va ști ce foame a fost,
Mâncat bine, dormit zgomotos/sănătos.
Știu că noi toți avem un vis similar.
Bagă mâna în buzunar, scoate-ți portofelul
Și pune-l în aer și cântă.
Vreau să devin un bilionar al dracu’ de mult,
Să cumpăr toate lucrurile pe care nu le-am avut niciodată,
Vreau să fiu pe coperta revistei Forbes,
Zâmbind lângă Oprah și Queen.
Oh, de fiecare dată când închid ochii, îmi văd numele în lumini strălucitoare,
Da, un oraș diferit în fiecare noapte, oh, jur! Lumea mai bine s-ar pregăti pentru când o să devin bilionar.
Oh oh oh oh când o să fiu bilionar,
Oh oh oh oh.
Vreau să devin un bilionar al dracu’ de mult..

Just the Way You Are (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ohh, ochii ei, ochii ei
Fac stelele să pară că nu strălucesc
Părul ei, părul ei
Se potrivește perfect fără să încerce
Ea e atât de frumoasă
Și îi spun în fiecare zi
Yeah, știu, știu
Când îi zic un compliment
Ea nu mă crede
Și e așa, e așa
De trist când mă gândesc că ea nu vede ce văd eu
Dar de fiecare dată când mă întreabă cum arată
Eu zic
Când îți văd chipul
Nu e nimic ce aș schimba
Căci ești incredibilă
Exact așa cum ești
Și când tu zâmbești
Întreaga lume se oprește pentru un moment
Căci, fato, ești incredibilă
Exact așa cum ești
Buzele ei, buzele ei
Le-aș putea săruta întreaga zi dacă m-ar lăsa
Râsul ei, râsul ei
Ea îl urăște, dar cred că e așa de sexy
Ea e așa de frumoasă
Și îi zic în fiecare zi
Ohh, tu știi, tu știi, tu știi
Nu ți-aș cere să te schimbi
Dacă perfect este ce ce cauți
Atunci rămâi așa cum ești
Deci, nu te deranja să întrebi
Dacă arăți ok
Știi, voi zice
Când îți văd chipul
Nu e nimic ce aș schimba
Căci ești incredibilă
Exact așa cum ești
Și când tu zâmbești
Întreaga lume se oprește pentru un moment
Căci, fato, ești incredibilă
Exact așa cum ești
Așa cum ești, așa cum ești
Fato, ești incredibilă
Exact așa cum ești
Când îți văd chipul
Nu e nimic ce aș schimba
Căci ești incredibilă
Exact așa cum ești
Și când tu zâmbești
Întreaga lume se oprește pentru un moment
Căci, fato, ești incredibilă
Exact așa cum ești

Azi Începe Viața Mea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Am muncit din greu atâta timp
Îmi pare că durerea a fost unicul meu prieten
Inimii mele fragile i s-a făcut atâta rău
Mă-ntrebam dacă mă voi vindeca vreodată.
Oh, așa cum anotimpurile mereu se schimbă
Simt că în jurul meu se schimbă ceva, oh..
O să rup aceste lanțuri ce mă leagă
Fericirea mă va găsi
Voi lăsa trecutul în spate
Azi începe viața mea.
O nouă lume mă așteaptă
Să o descopăr
Știu că voi reuși
De azi începe viața mea.
Ziua de ieri a venit și a plecat
Și am învățat să las lucrurile unde sunt
Și observ că greșeam
Când mă îndoiam că o să câștig.
Oh, așa cum anotimpurile mereu se schimbă
Simt că în jurul meu se schimbă ceva, oh..
O să rup aceste lanțuri ce mă leagă
Fericirea mă va găsi
Voi lăsa trecutul în spate
Azi începe viața mea.
O nouă lume mă așteaptă
Să o descopăr
Știu că voi reuși
De azi începe viața mea.
Viața e prea scurtă pentru a avea regrete
Așa că învăț acum să las lucrurile în trecut și să încerc să uit
Doar o viață avem de trăit
De aceea fă ce-i mai bun din ea.
O să rup aceste lanțuri ce mă leagă
Fericirea mă va găsi
Voi lăsa trecutul în spate
Azi începe viața mea.
O nouă lume mă așteaptă
Să o descopăr
Știu că voi reuși
De azi începe viața mea

Again (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Mi-am pus mâinile în cap – ce altceva poate să meargă prost?
Aș fi stat în pat, cum poate o zi să fie atât de lungă.
Niciodată nu am crezut că lucrurile se întâmplă cu un motiv,
Dar felul în care asta a ieșit mi-a spulberat toate îndoielile, așa că crede-mă
Pentru tine aș trece prin asta din nou
Aș face totul din nou
Tot prin ce am trecut m-a adus la tine
Așa că aș face totul din nou
Pentru tine.
Am pierdut primul tren și am stat în ploaie toată ziua
(habar nu aveam)
Dar am prins următorul tren, și acolo erai tu, m-ai cucerit
Presupun că asta am așteptat.
Niciodată nu am crezut că lucrurile se întâmplă cu un motiv,
Dar felul în care asta a ieșit mi-a spulberat toate îndoielile,
Așa că crede-mă pentru tine aș trece prin asta din nou
Aș face totul din nou
Tot prin ce am trecut m-a adus la tine așa că aș face totul din nou.
Oh, cine ar fi crezut că o zi atât de proastă s-ar termina atât de frumos
Da, sunt atât de bucuros că te-am găsit, nu aș schimba nimic
Da da
Aș face-o
Aș face totul din nou
Aș face totul din nou
Tot prin ce am trecut m-a adus la tine
Așa că aș face totul din nou.
Aș face totul din nou
Aș face totul din nou
Aș face totul din nou pentru tine
Tot prin ce am trecut m-a adus la tine
Așa că aș face totul din nou.
Cine ar fi crezut că o zi atât de proastă s-ar termina atât de frumos (x2)

Talking to the Moon [Română]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Știu că ești undeva acolo
Undeva departe
Te vreau înapoi
Te vreau înapoi
Vecinii mei cred
Sunt nebun
Dar ei nu înțeleg
Ești tot ce am
Ești tot ce am
Noaptea când stelele îmi luminează camera
Eu stau singur
Vorbind cu Luna
În speranța că te afli
Pe cealaltă parte
Vorbesc și cu mine
Sunt un prost care stă singur
Mă simt ca un celebru
Vocea orașului
Îmi spune că am înnebunit
Da
Da am înnebunit
Dar ei nu știu ceea ce eu știu
Deoarece când soarele apune
Cineva vorbește în spate
Da
Vorbește în spate
Noaptea când stelele îmi luminează camera
Eu stau singur
Vorbind cu Luna
În speranța că te afli
Pe cealaltă parte
Vorbesc și cu mine
Sunt un prost care stă singur
Ahh Ahh,
Ahh Ahh,
Ai auzit vreodată chemarea mea?
Pentru că în fiecare noaptea
Vorbesc cu Luna
Încercând să ajung la tine
Noaptea când stelele îmi luminează camera
În speranța că te afli
Pe cealaltă parte
Vorbesc și cu mine
Sunt un prost care stă singur
Vorbind cu Luna
Știu că ești undeva acolo
Undeva departe

Va Ploua

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dacă mă părăsești vreodată, dragă,
Lasă niște mărgele la ușa mea,
Căci aș avea nevoie de multe medicamente
Să realizez că ceea ce aveam,
Nu mai avem.
Nu există vreo religie care să mă poată salva,
Nu contează cât de mult aș sta în genunchi pe podea.
Deci păstrează în minte toate sacrificiile pe care le fac
Care te vor ține de partea mea,
Te vor ține să nu ieși pe ușă.
Nu va mai exista lumină a soarelui,
Dacă te-aș pierde, dragă.
Cerul nu va mai fi curat,
Dacă te-aș pierde, dragă.
Dacă rămân norii,
Ochii mei vor fi precum ei dacă pleci.
În fiecare zi, va ploua!
Nu voi fi niciodată favoritul mamei tale,
Tatăl tău nici nu se poate uita în ochii mei.
Oh, dacă aș fi în locul lor, aș face la fel.
Ei spun că așa pleacă fata lor,
Cu acel băiat buclucaș.
Dar ei sunt speriați de ceva ce nu pot înțelege,
Oh, ei bine, dragă, privește cum le schimb părerea,
Da, pentru tine, voi încerca, voi încerca, voi încerca, voi încerca.
Aș scoate aceste piese deteriorate până voi sângera.
Asta te va face a mea.
Nu va mai exista lumină a soarelui,
Dacă te-aș pierde, dragă.
Cerul nu va mai fi curat,
Dacă te-aș pierde, dragă.
Dacă rămân norii,
Ochii mei vor fi precum ei dacă pleci.
În fiecare zi, va ploua!
Să nu-mi spui la revedere,
Să nu-mi spui la revedere,
Căci voi scoate aceste piese deteriorate până voi sângera.
Asta va face lucrurile în regulă.
Nu va mai exista lumină a soarelui,
Dacă te-aș pierde, dragă.
Cerul nu va mai fi curat,
Dacă te-aș pierde, dragă.
Dacă rămân norii,
Ochii mei vor fi precum ei dacă pleci.
În fiecare zi, va ploua!

Comoara (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dă-mi toată, dă-mi toată, dă-mi toată atenția ta, dragă,
Trebuie să-ți spun ceva despre tine.
Ești minunată, perfectă, ohh, tu ești o domnișoară sexy,
Dar te învârți pe aici ca și cum ai vrea să fii altcineva.
Știu că tu nu știi aceasta, dar ești bună, așa de bună,
Oh, fato, îți voi arăta când vei fi a mea, oh, a mea.
O comoară, aceasta ești tu,
Scumpo, ești steaua mea de aur,
Tu știi că tu poți să îmi îndeplinești dorința,
Dacă mă lași să te prețuiesc,
Dacă mă lași să te prețuiesc.
Fată drăguță, fată drăguță, fată drăguță, tu ar trebui să zâmbești,
O fată ca tine nu ar trebui niciodată să fie atât de posomorâtă.
Tu ești tot ce am văzut în visele mele,
Nu ți-aș fi spus acestea ție dacă nu erau adevărate.
Știu că tu nu știi aceasta, dar ești bună, așa de bună,
Oh, fato, îți voi arăta când vei fi a mea, oh, a mea.
O comoară, aceasta ești tu,
Scumpo, ești steaua mea de aur,
Tu știi că tu poți să îmi îndeplinești dorința,
Dacă mă lași să te prețuiesc,
Dacă mă lași să te prețuiesc.
Tu ești comoara mea, tu ești comoara mea,
Tu ești comoara mea, yeah, tu, tu, tu, tu ești.
Tu ești comoara mea, tu ești comoara mea,
Tu ești comoara mea, yeah, tu, tu, tu, tu ești.
O comoară, aceasta ești tu,
Scumpo, ești steaua mea de aur,
Tu știi că tu poți să îmi îndeplinești dorința,
Dacă mă lași să te prețuiesc,
Dacă mă lași să te prețuiesc.

It Will Rain

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dacă vreodată mă vei lăsa, baby,
Lasă niște medicamente la ușa mea
Deoarece va trebui o grămadă de medicamente
Să realizez ceea ce am avut, iar acum nu mai avem.
Deoarece, nicio religie nu mă poate salva
Nu contează cât timp țin genunchii pe podea
Ooh, și ține minte toate sacrificiile pe care le fac
Te vor ține lângă mine
Nu te vor lăsa să ieși pe ușă, așa.
Deoarece, nu va mai fi soare
Dacă te pierd, baby..
Nu vor mai fi ceruri curate
Dacă te pierd, baby..
La fel ca norii
Ochii mei vor face la fel, dacă vei pleca
Toată ziua va ploua.
N-o să fiu niciodată favoritul mamei tale..
Tatăl tău nici nu mă poate privi în ochi..
Ooh, dacă aș fi în locul lor, aș face la fel
Spunând, uite unde se duce fetița mea
Mergând cu acel băiat periculos.
Deoarece, nu va mai fi soare
Dacă te pierd, baby..
Nu vor mai fi ceruri curate
Dacă te pierd, baby..
La fel ca norii
Ochii mei vor face la fel, dacă vei pleca
Toată ziua va ploua.
Să nu spui, la revedere
Să nu spui, la revedere
Voi lua bucățile de pe jos, până când voi sângera
Dacă asta va face lucrurile mai bune.
Deoarece, nu va mai fi soare
Dacă te pierd, baby..
Nu vor mai fi ceruri curate
Dacă te pierd, baby..
La fel ca norii
Ochii mei vor face la fel, dacă vei pleca
Toată ziua va ploua.

Grenadă [Română]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ce se obține ușor se pierde ușor
Asta e doar modul în care trăiești, oh
Ia, ia, ia tot,
Dar niciodată nu ai dat,
Trebuia să știu, ai fost o problemă de la primul sărut
Ai avut ochii larg deschiși
De ce au fost deschiși?
Ți-am dat tot ce am avut
Și tu ai aruncat la gunoi
Ai aruncat la gunoi, ai făcut-o,
Să-mi dai toată dragostea ta e tot ce am cerut vreodată
Pentru că ceea ce nu înțelegi este că:
Aș prinde o grenadă pentru tine, da, da
Mi-aș tăia mâna cu o lamă pentru tine, da, da
Aș sări în fața trenului pentru tine, da, da
Știi că aș face orice pentru tine, da, da
Aș trece prin toată durerea asta
Să primesc un glonț direct în creierul meu
Da, aș muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel..
Nu, nu, nu, nu,
Negru, negru, negru și albastru, m-a bătut până am amorțit,
Spune-i diavolului că am spus „hei” când te întorci de unde ești,
Femeie nebună, femeie rea,
Asta e doar ceea ce ești tu, da
Vei zâmbi în fața mea atunci când îmi izbucnește mașina
Ți-am dat tot ce am avut,
Și tu ai aruncat la gunoi
Ai aruncat la gunoi, ai făcut-o,
Să-mi dai toată dragostea ta e tot ce am cerut vreodată
Pentru că ceea ce nu înțelegi este că:
Aș prinde o grenadă pentru tine, da, da
Mi-aș tăia mâna cu o lamă pentru tine, da, da
Aș sări în fața trenului pentru tine, da, da
Știi că aș face orice pentru tine, da, da
Aș trece prin toată durerea asta
Să primesc un glonț direct în creierul meu
Da, aș muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel..
Dacă corpul meu era în flăcări, tu l-ai privi arzând în flăcări,
Ai spus că m-ai iubit, ești o mincinoasă,
Pentru că niciodată, niciodată nu ai făcut-o..
Dar iubito, tot voi prinde o grenadă pentru tine, da, da
Mi-aș tăia mâna cu o lamă pentru tine, da, da
Aș sări în fața trenului pentru tine, da, da
Știi că aș face orice pentru tine, da, da
Aș trece prin toată durerea asta
Să primesc un glonț direct în creierul meu
Da, aș muri pentru tine, dar tu nu ai face la fel..
Nu, nu, nu.