Acestui sport trebuie să-i găsim
un nume portughez.
De altfel, nici numele lui generic
nu prea are aspect băștinaș.
Lincon, latinist încercat,
dezita între buloped
și globiped. Până la urmă
s-a optat pentru ludoped
în jurnalul oficial.
Lansarea e aprobată
prin autoritatea unei legi miniere
validată chiar dacă nesemnată,
dar iată că imediat izbucnește
o ciudată gălăgie afară.
Cei din redacția ziarului se întreabă:
Ce e, ce s-a întâmplat? Iar apoi
funcționarul care pe toate le știe
năvălește într-o suflare și povestește
că vitrina de la stradă a fost spartă
cu un balon de futebol.
Sensul versurilor
Piesa descrie cu umor inventarea unui nume portughez pentru un sport, procesul birocratic de aprobare și reacția neașteptată a publicului, sugerând o satiră a limbajului și a autorității.