Primăraș pe două sate,
Am venit să-mi faci dreptate,
Să pui la punct pădurarul
Că n-o pus bine hotarul,
Când o fost la măsurat
Pe mine m-o înșelat,
Când o fost la împărțit
Pe mine m-o amăgit.
Pădurarul ce-o făcut?
O pus semnul unde-o vrut,
Și pe culme, și pe vale,
Numai ca să-mi iasă-n cale,
Of, al naibii pădurar,
Cum păzește la hotar,
De-un copac dacă te-atingi
Cu el în păcate pici.
Pădurarul de la munte
Mi-o făcut necazuri multe,
O făcut pe placul lui
Și legea pământului
Pădurare, pădurare,
Ce m-ai supărat de tare,
Nici c-un munte de copaci
Nu mai poți să mă împaci,
Primăraș din primărie,
Dă-mi și mie o hârtie
S-o dau pădurarului
Să schimbe hotarul lui.
Sensul versurilor
Un primar se plânge de un pădurar care a stabilit incorect hotarul terenului său, simțindu-se înșelat și nedreptățit. El cere ajutor pentru a corecta situația.