Foaie verde de granată, Leano
Rău e-n lume supărată, Leano
Supărată de bărbat
Că nu l-am avut pe plac
C-așa noroc am avut
De n-am luat ce mi-a plăcut
Și-am trăit tot cu urât, Leano
Nu pot călca pe pământ, Leano
Supărarea și necazu’
Mi-a-ncrețit mie obrazu’
C-am avut un neică drag
M-a iubit și m-a lăsat.
C-au avut părinții răi, Leano
Ne-a despărțit pe amândoi, Leano
Nu le-a fost milă de noi
Dar nici de el nu e bine
Că pătimește ca mine
Rău maică, m-ai blestemat, Leano
Să nu iau, ce mi-a fost drag
Mi-ai dăruit cântecu’ și-am trăit cu urâtu’
Mi-ai dăruit dragostea, ca să n-am parte de ea..
Sensul versurilor
Piesa exprimă tristețea și suferința unei femei despărțite de persoana iubită din cauza părinților răi și a unui blestem matern. Ea deplânge faptul că nu a putut fi cu cel drag și că a fost condamnată la o viață nefericită.