Abba – The Winner Takes It All (Română)

Nu vreau să mai vorbesc
Despre lucrurile prin care am trecut
Deși mă doare
Acum totul este istorie.
Mi-am jucat toate cărțile
Și asta ai făcut și tu
Nimic în plus de zis
Nici un as pe care să-l pot juca.
Câștigătorul ia tot
Pierdătorul rămâne umil
În fața victoriei
Asta e destinul lui.
Am fost în brațele tale
Gândindu-mă că acolo îmi e locul
M-am gândit că are sens
Să-mi construiesc un gard
Să-mi construiesc o casă
Gândindu-mă că o să fiu puternic acolo
Dar am fost un prost
Jucând după reguli.
Zeii pot să arunce un zar
Mințile lor să fie reci ca gheața
Și cineva aici jos
Pierde pe cineva drag.
Câștigătorul ia tot
Pierdătorul trebuie să cadă
E simplu și banal
Nu am de ce să mă plâng.
Dar spune-mi dacă te sărută
Cum te sărutam eu?
Simți același lucru
Când îți spune numele?.
Undeva în adâncul sufletului
Trebuie să știi că mi-e dor de tine
Dar ce pot să spun
Regulile trebuie respectate.
Judecătorii vor decide
Și cei ca mine se vor supune
Spectatorii show-ului
Vor rămâne mereu retrași.
Jocul începe din nou
Iubit sau doar prieten
Ceva important sau nu
Câștigătorul ia tot.
Nu vreau să mai vorbesc
Dacă te întristează
Și înțeleg
Ai ajuns să dăm mâna de la revedere.
Îmi cer scuze
Dacă te face să te simți prost
Văzându-mă așa de tensionat
Fără încredere de sine
Dar vezi tu
Câștigătorul ia tot..
Câștigătorul ia tot..

Sensul versurilor

Piesa descrie durerea și acceptarea unei despărțiri, unde unul dintre parteneri a 'câștigat' relația, iar celălalt a rămas cu regrete. Versurile exprimă nostalgia și întrebări retorice despre dacă noul partener oferă aceeași afecțiune, subliniind în același timp necesitatea de a respecta regulile jocului, chiar și atunci când doare.

Lasă un comentariu