Când Zâmbești.
Strofa 1.
când zâmbești toate îți merg bine
când zâmbești zilele sunt mai senine
când zâmbești fără să socoti
vezi lumea cu alți ochi, și nu îți pasă dacă te ignoră toți
când zâmbești de fericire se transmite
știi că zâmbetul tău îmi rămâne în minte.
Refren.
știu că lumea este gri, dar eu o văd în culori
știu că lumea este gri, dar eu o văd în culori
știu că viața este gri, dar eu o văd în culori
știu că fumul este gri, dar eu îl văd în culori.
Strofa 2.
când zâmbești fruntea se mai descrețește
o stare pozitivă te călăuzește
când zâmbești gropițele îți țintesc obrajii
să poți zâmbi nu îți trebuie prea mult curaj.
Refren.
știu că lumea este gri, dar eu o văd în culori
știu că lumea este gri, dar eu o văd în culori
știu că viața este gri, dar eu o văd în culori
știu că fumul este gri, dar eu îl văd în culori.
Strofa 3.
când zâmbim avem ceva specific nouă
când zâmbim deschidem brațele amândouă
zâmbetul e plin de culoare
căci zâmbetul ne face viața înfloritoare.
Refren.
știu că lumea este gri, dar eu o văd în culori
știu că lumea este gri, dar eu o văd în culori
știu că viața este gri, dar eu o văd în culori
știu că fumul este gri, dar eu îl văd în culori
Sensul versurilor
Piesa celebrează puterea zâmbetului de a transforma percepția asupra vieții, aducând culoare și optimism într-o lume adesea văzută ca fiind gri. Zâmbetul este prezentat ca o sursă de fericire și curaj, capabil să schimbe perspectiva și să îmbunătățească starea de spirit.