Shakira feat Alejandro Sanz – Îți Mulțumesc, Dar Nu

Propie’te… că poate nu-ți dai seama
Că dragostea mea nu e pentru totdeauna
Pentru că sunt nopți care se sting atunci când dormi
Spune-i inimii tale… că nu există durere mai mare
Nu fac altceva decât să mă gândesc
Apropie-te încă puțin
Nu te teme de adevăr.
Ce se întâmplă când vine dimineața și răsare soarele
Tu te întorci lângă mine și eu câștig
Și acum du-te, du-te, du-te, du-te
Du-te și simte-te bine pentru amândoi
Nu, iubire…
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubito… dar nu
Eu am reușit să te las deoparte
Nu fac altceva decât să te uit
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubito… dar nu
Îți mulțumesc, sufletul meu… dar nu
Tu știi bine că…
Apropie-te încă puțin
Nu vezi că trece timpul pe lângă noi?
Da frau liber sentimentelor
Dacă nu o faci, ghinion
Pentru că la sfârșit dacă nu vezi.
Poate că nu mă vei asculta, dar îți voi spune.
Ce se întâmplă când vine dimineața și răsare soarele
Tu te întorci lângă mine și eu câștig
Și acum du-te, du-te, du-te, du-te
Du-te și simte-te bine pentru amândoi.
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubito… dar nu
Eu am reușit să te las deoparte
Nu fac altceva decât să te uit
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubito… dar nu
Eu am reușit să te las deoparte
Nu fac altceva decât să te uit.
Sunt conștientă de răul pe care ți l-am făcut
Dar în același timp nu mă simt responsabilă
De ce ai putut gândi că a fost curaj
Nu a fost altceva decât frică… frică…
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubitule… dar nu
Eu am reușit să te las deoparte
Nu fac altceva decât să te uit
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubito… dar nu
Eu am reușit să te las deoparte
Nu fac altceva decât să te uit.
Nu fac altceva decât să te uit, sufletul meu
De dimineața, devreme… și apoi mai târziu, noaptea.
Când sunt singur
Nu pot face altceva decât să te uit… sufletul meu.
Îți mulțumesc… dar nu
Îți mulțumesc, iubitule… dar nu
Eu am reușit să te las deoparte
Nu fac altceva decât să te uit.
Îți mulțumesc, sufletul meu
Dar eu deja te-am lăsat deoparte
Și acum nu mai am nevoie de tine
Și mă simt bine… așa mă simt bine
Îți spun, sufletul meu
Nu-mi pasă că acum vii așa… plângând
Încă o dată îți mulțumesc
Pentru ochii tăi frumoși… pentru corpul tău superb
Simt asta, iubito… dar nu.
Când va răsări soarele eu nu voi fi aici
Și acum du-te, du-te
Du-te unde vrei…

Sensul versurilor

Piesa exprimă o despărțire asumată, în care naratorul își exprimă recunoștința, dar refuză o relație. Mesajul central este despre acceptarea finalului și despre găsirea independenței și a stării de bine după despărțire, chiar dacă există regrete și amintiri frumoase.

Lasă un comentariu