Eminem – Hailie’s Song (Română)

Intro: Yo, nu pot cânta asta.
Mă simt ca și cum aș cânta
Vreau să cânt
Pentru că sunt fericit
Da, sunt fericit
Ha ha
Mi-am luat fetița înapoi
Yo, verifică.

Câteodată stau, holbat la fereastră
Uitându-mă cum lumea mă depășește
Câteodată mă gândesc că nu mai e nimic pentru a trăi
Aproape că, cad și plâng
Câteodată cred că sunt nebun
Sunt nebun, oh, foarte nebun
De ce sunt aici, irosindu-mi timpul?
Dar apoi îmi văd fetița
Dintr-o dată nu mai sunt nebun
Totul are sens când mă uit în ochii ei.

Refren: Câteodată mă simt de parcă lumea e pe umerii mei
Toată lumea se sprijină de mine
Pentru că câteodată mă simt de parcă lumea se sfârșește
Dar apoi ea revine la mine.

Fetița mea continuă să crească
O văd cum crește cu mândrie
Oamenii fac glume pentru că ei nu mă înțeleg
Ei doar nu îmi văd partea reală
Mă port ca un c***t, nu mă elimina
Înăuntru mă înnebunește
Nesiguranțele mele ar putea să mă mănânce de viu
Dar apoi îmi văd fetița
Dintr-o dată nu mai sunt nebun
Totul are sens când mă uit în ochii ei.

Refren:.

Omule, dacă aș putea cânta, aș continua să-i cânt asta fiicei mele
Dacă aș putea atinge notele, aș lovi ceva ca și tatăl meu
Pentru a-i arăta ce simt pentru ea, cât de mândru sunt că o am
Doamne, sunt tătic, sunt așa mândru că mama ei nu a vrut-o / nu a avortat
Acum probabil ai o poză a persoanei mele publice
Că sunt un pistol-ambalare-dependent-de-droguri care pune pe mama lui
Dar vreau să îmi fac puțin timp să fiu perfect sincer
Pentru că sunt o groază de chestii înăuntrul meu
Pe care le țin îmbuteliate și mă ard pe dinăuntru
Și doar știi că cresc rece și bătrân
Acest bolovan de pe umărul meu e din ce în ce mai greu de purtat
Și sarcina asta e ca și greutatea întregii lumi
Și cred că gâtul meu se rupe, ar trebui să renunț?
Sau să încerc să trăiesc cu aceste așteptări?
Acum uite, îmi iubesc fiica mai mult decât viața însăși
Dar am o soție care e determinată să-mi facă viața un iad
Dar mă descurc bine, –––––––––
Prea multe șanse, omule, e prea rău, ar trebui să am pe altcineva
Dar anii pe care i-am irosit sunt nimic în comparație cu lacrimile pe care le-am gustat
Deci aici e cu ce mă confrunt:
3 infracțiuni, 6 ani de probă
Am mers la închisoare pentru femeia asta
Era să bat pentru femeia asta
Am luat bâte pe spatele oamenilor, îndoit, pentru femeia asta
Omule, ar fi trebuit să îl văd venind, de ce aș –––-
––––––––––––––––
Dar la naiba, s-a terminat, nu mai am de ce să plâng
Îmi am fetița, singura doamnă pe care o ador, Hailie
Deci la revedere, încearcă mâine, mi-a părut bine
Fetița mea a ajuns în brațele proprietarului ei adevărat
Și dintr-o dată pare că omoplații tocmai s-au deplasat
E cel mai mare cadou pe care îl poți primi
Greutatea s-a ridicat.
Acum nu mai simt ca și cum lumea ar fi pe umerii mei
Toată lumea se sprijină de mine
Pentru că fetița mea știe că tatăl ei e un luptător
Nimic nu o poate lua de lângă mine.

Ți-am spus că nu pot să cânt.
Ei bine, am încercat.
Hailie, îți amintești ce am spus
Dacă ai nevoie de ceva, tati va fi chiar aici?
Ei bine ghici ce?
Tati e aici.
Nu mă mai duc nicăieri scumpo.
Te iubesc.

Sensul versurilor

Piesa exprimă dragostea necondiționată a unui tată pentru fiica sa, Hailie, în ciuda problemelor personale și a luptelor cu care se confruntă. Ea este sursa lui de putere și motivul pentru care continuă să lupte.

Lasă un comentariu