Gloria Gaynor – I Will Survive (Română)

La început mi-a fost teamă
Am fost înspăimântată
Gândindu-mă că nu aș putea trăi
Fără tine alături.
Dar mi-am petrecut atâtea nopți
Gândindu-mă cu ce mi-ai greșit
Am crescut puternică
Am învățat cum să-mi port de grijă
Și te-ai întors
Din alt spațiu
Doar am pășit pentru a te găsi aici
Cu acea privire tristă pe fața ta
Ar fi trebuit să-mi schimb stupidul lacăt
Ar fi trebuit să te fac să-ți lași cheia
Dacă aș fi știut măcar pentru o secundă
Te-ai fi întors să mă necăjești.
Du-te acum, ieși pe ușă
Întoarce-te acum
Că nu mai ești binevenit
Nu ești tu acela care a încercat să mă rănească cu „la revedere”
Tu crezi că sunt sfărâmată
Crezi că m-am întins jos și am murit
Oh nu, nu eu
Eu voi supraviețui
Atâta timp cât voi ști să iubesc
Voi ști să stau în viață
Am toată dragostea mea de dat
Și eu voi supraviețui
Eu voi supraviețui.
Mi-am luat toată puterea pe care o aveam
Pentru a nu-mi pierde încrederea
Încercând din greu să refac
Părțile din inima mea sfărâmată
Și mi-am petrecut atâtea nopți
Doar părându-mi rău pentru mine însămi
Obișnuiam să plâng
Acum îmi țin capul sus
Și tu mă vezi
Precum cineva nou
Nu sunt acea persoană înlănțuită
Încă îndrăgostită de tine
Și te simțeai rănit
Și așteptai ca eu să fiu liberă
Acum îmi salvez toată dragostea
Pentru cineva care mă iubește

Sensul versurilor

Cântecul vorbește despre depășirea unei despărțiri dureroase și regăsirea puterii interioare. Protagonista își recapătă încrederea în sine și își dă seama că poate supraviețui și prospera fără fostul partener.

Lasă un comentariu