Regina Spektor – Love Affair (Varianta Română)

Era o chestie de dragoste în această clădire,
Un fel de chestie de dragoste
Pe care orice clădire respectabilă trebuie să o țină ca legendă,
Ușurel supurând prin inocența „apropo”
Sau „ai auzit”.
El era perfect cu excepția că era inginer
Și mama lui prefera doctorii
Și avocații.
Încă, în ciuda acestei imperfecțiuni,
El era curat și respectabil
Și tu niciodată nu vei găsi o mamă
Care nu va aprecia un bărbat natural.
Deci a crescut sănătos plante aloe vera prin fereastră,
Dinți sănătoși în gura lui,
Păr sănătos pe capul lui,
A crescut sănătos păr ondulat pe cap,
Un fel de, felul pe care bebelușii îl fac mereu
Cu degetelele cleioase.

Sensul versurilor

Piesa descrie o poveste de dragoste imperfectă, dar pură, între un inginer și o persoană a cărei mamă are așteptări mai înalte, preferând doctori sau avocați. În ciuda obstacolelor sociale și a așteptărilor, se evidențiază calitățile naturale și respectabile ale bărbatului.

Lasă un comentariu