Robert Burns – Răspunsul Ei

O, nu-mi vorbi de ploi și vânt,
Nici spune-mi crudă prea că sunt,
Să-mi stai cu fruntea la pământ.
Tot nu-ți deschid, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!
Căci nu mi-i că-mi umbli pribeag,
Cât mi-i de fata ce în prag
Își lasă noaptea dorul drag
Și-amăgitor, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!
Plăpândă floarea din răzor
S-a frânt, strivită sub picior
,
Să fie fetele la dor
Cu gândul treaz, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!
Și păsări mici cu grai ales
Se prind în laț prin codrul des.

Și soarta fetei e ades
Asemeni lor, iubite!
În miezul nopții fără glas,
În negru ceas, în tainic ceas,
Oricât ai bate, nu te las
Și nu-ți deschid, iubite!

Sensul versurilor

Piesa descrie refuzul unei fete de a deschide ușa celui care o curtează, subliniind suferința și dezamăgirea acestuia. Metaforele cu floarea strivită și păsările prinse în laț sugerează o soartă similară pentru fetele care se lasă pradă dorințelor.

Lasă un comentariu