Amy Winehouse – Rehab (Română)

Au încercat să mă facă să merg la dezintoxicare
Dar am spus nu, nu, nu.
Da, am fost neagră înăuntru, dar am să vin înapoi
Și tu vei știi.
Nu mai am mult timp
Și dacă tata crede că sunt bine
El a încercat să mă facă să merg la dezintoxicare
Nu voi merge, nicigând.
Mai bine aș fi acasă înconjurată de raze
Pe care nu le-am mai văzut de 70 de zile
Căci nu e nimic, nimic nu mă poți învăța
Că eu nu pot să-mi amintesc nimic de ieri.
Nu a primit un lot în clasă
Dar eu știu că nu pot veni dintr-o împușcătură.
Da, am fost neagră înăuntru, dar am să vin înapoi
Și tu vei știi.
Nu mai am mult timp
Și dacă tata crede că sunt bine
El a încercat să mă facă să merg la dezintoxicare
Nu voi merge, nicigând.
Omul a zis, ce te crezi aici?
I-am spus, că nu am nicio idee
De frică să nu-mi pierd iubirea
Așa că am întotdeauna o sticlă lângă mine.
Am spus când ești deprimat
Doar sărută-mă, iubire
Și vei vedea.
Eu încerc să mă fac să merg la dezintoxicare
Dar am spus nu, nu, nu
Da, am fost neagră dinăuntru, dar când voi veni înapoi
Tu vei știi.
Eu nu mai vreau să beau din nou
Eu doar, OOO, am nevoie doar de un prieten
Nu îmi voi petrece 10 săptămâni
Au toată lumea care crede că sunt în curs de normalizare.
Aceasta nu este doar mândria mea
Este doar până aceste lacrimi s-au uscat.
Au încercat să mă facă să merg la dezintoxicare
Dar am spus nu, nu, nu.
Da, am fost neagră înăuntru, dar am să vin înapoi
Și tu vei știi.
Nu mai am mult timp
Și dacă tata crede că sunt bine
El a încercat să mă facă să merg la dezintoxicare
Nu voi merge, nicigând

Sensul versurilor

Piesa exprimă refuzul unei persoane de a merge la dezintoxicare, negând problema dependenței și preferând să se refugieze în vicii. Persoana se simte neînțeleasă și se agață de iluzia că poate controla situația, respingând ajutorul oferit.

Lasă un comentariu