Mai greu decât mi-e acuma nu poate să-mi fie,
o dragoste interzisă mi-a fost dată mie.
N-am cuvinte să pot spune cât îmi e de greu, ooo.
cum pot să iubesc femeia prietenului meu?
Ref: Chiar dacă mintea mea e tot mereu la ea,
aș da orice s-o pot uita.
Nu pot să-i fac rău chiar lui prietenul meu,
Că mă vede Dumnezeu!
(Bis).
Doamne, ascultă rugăciunea mea
și ajută-mă să o uit.
Ajută-mă să nu mă mai gândesc la ea, scoate-o din mintea mea!
Atât îți cer!
Ai milă de sufletul meu,
iar dacă vrei să mă pedepsești,
pentru ceva anume, pedepsește-mă altfel..
Eu simt că pe zi ce trece
durerea-i mai mare.
Și prietenul meu mă roagă
să-i spun ce mă doare.
Îmi rupe inima-n două,
dar nu am putere.
Dacă-i spun ce mă apasă,
îi fac zile grele..
Ref: Chiar dacă mintea mea e tot mereu la ea,
aș da orice s-o pot uita.
Nu pot să-i fac rău chiar lui prietenul meu,
Că mă vede Dumnezeu!
(Bis)
Sensul versurilor
Cântecul exprimă zbuciumul unui bărbat îndrăgostit de femeia prietenului său. El se luptă cu sentimentele sale, conștient de faptul că ar face rău prietenului său dacă ar acționa conform dorințelor inimii.