Bruce Springsteen – Youngstown (Română)

Aici în Nord-Vestul statului Ohio
În 1803
James și Dan Heaton
Au găsit zăcământul de fier din Yellow Creek
Au construit un furnal
De-a lungul țărmului
În care au făurit tunurile
Care au ajutat uniunea să câștige războiul.
Aici tatăl meu a lucrat în furnal
L-a întreținut mai fierbinte decât iadul
Am venit acasă din Vietnam și am lucrat
O slujbă bună și pentru diavoli
Taconită, cocs și calcar
Cu asta mi-am hrănit copiii, pe asta mi-am luat banii
Fumul lor ajungeau ca niște brațe ale lui Dumnezeu
Într-un cer frumos de lut și funingine.
Ei bine, tatăl meu a venit să muncească în Ohio
Când s-a întors din al doilea război mondial
Acum curtea e doar dărâmături și ruine
El a spus: „Băieții noștri au făcut ce Hitler n-a putut.”
Fabricile astea au făurit tancurile și bombele
Care au câștigat războaiele țării asteia
Ne-am trimis fiii în Koreea și Vietnam
Și acum ne întrebăm pentru ce mureau pe-acolo?.
Din valea Monongahela
Până la limitele Mesabi
Până la minele de cărbuni Appalachia
Povestea e aceeași
Șapte sute de tone de metal zilnic
Acum domnule îmi spui că lumea s-a schimbat
Când mă voi îmbogăți, poate,
Atât de mult încât să uit cine sunt.
Când mor nu vreau o parte din Rai
N-aș face munca Raiului bine
Mă rog să vină demonii să mă ia
Să stau în furnalele încinse ale Iadului.
Refren :
Aici în Youngstown
Aici în Youngstown
Draga mea Jenny mă scufund
Aici, iubito, în Youngstown.