Măicuța e supărată
C-are fata deocheată,
Vede că de-o vreme-ncoace
Să stau în casă nu-mi place,
Cusătura nu-i de mine,
Nici la săpat nu-mi e bine,
Nici la fân, nici la săpat,
Doamne, rău m-am deocheat!
Mi-a adus mama o babă
De deochi să mă desfacă,
Baba-mi spuse dintr-o dată:
– Fată, ești de dor legată,
Dragostea loc și-a făcut,
Sufletul ea ți-a vrăjit,
D-aia nu-ți place săpatul
Și tot minți cu deocheatul.
Am plătit baba să spună
Ce-am vrut eu la a mea mumă
Și săraca, muma mea,
Face ce i-a spus baba:
Mă lasă ziua să plec
Și spre seară să mă-ntorc,
Noaptea dorm ca legănată,
Doar noaptea nu-s deocheată.
Sensul versurilor
O fată simulează că este deocheată pentru a evita treburile casnice și a se putea întâlni cu iubitul. Ea plătește o babă să mintă mamei sale, astfel încât să fie lăsată să iasă ziua și să se întoarcă seara.