Will – Versuri.pro

iam Shakespeare - Sonetul 136 [Sonnet CXXXVI]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dac-al tău suflet sfânt te va mustra,
Jură-i, că-i orb, că-n tine Will a fost,
Căci știe, pofta mea poate intra;
Eu din iubire mi-am făcut un rost.
Și Will te satisface exemplar,
Toți te doresc, dar eu sunt plin de zel,
Un lucru este însă foarte clar,
Când intră mulți, nu mă remarc defel.
Și lasă-mă să trec neobservat,
Deși-ți dorești pe listă să fiu scris;
Dar dacă vrei s-o simți neapărat,
Dulceața e a ta, cum ți-am promis.
Tu numele meu mult să îl iubești,
Căci eu sunt Will și-ți dau tot ce-ți dorești.

iam Shakespeare - Sonetul CXXXV: Whoever Hath Her Wish Thou Hast Thy Will

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Alte femei ce-or vrea, tu-l ai pe Will,
Și Will în plus, și Will chiar mult prea mult;
Eu sunt prea destul, căci te-ncolțesc din plin,
La dulce-al tău nesaț adăugând.
N-ai vrea-n dorința ta încăpătoare
Dorința-mi s-o ascund măcar odată?
A altora mai atractivă-ți pare,
Încât dorința mea nu-i acceptată?
Marea, doar apă, ploi primește-ntruna,
Le strânge în adâncurile sale;
Bogată-n Will, la al tău Will acuma
Adaugă-mă, să-l faci pe Will mai mare.
Nu omorî iubiți cu-n nu ostil;
Ia-ne pe toți ca unu-n acel Will.

iam Shakespeare - Sonetul 135

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dorință toate au, tu-l ai pe Will,
Pe Will în sus, pe Will în jos, cât vrei;
Eu care te-am blamat, ți-aș fi util,
Dându-ți plăceri, atât cât poți să iei.
Dar tu, cu dorul tău nesățios,
Mă vei lăsa în tine să pătrund?
Sau îți dorești ceva mai valoros,
Căci vezi în mine doar un om de rând?
Oceanul plin cu apă cere ploi,
Și-ncet, încet devine și mai plin;
Tu-l ai pe Will, dar ai și mari nevoi,
Eu pot să ți le satisfac deplin.
Orice amant totuna-i, bun sau rău;
Dar toți s-au strâns acum în Will al tău.

iam Shakespeare - Sonetul CXXXVI. If Thy Soul Check Thee That I Come So Near

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Dacă nu-i place că vin lângă tine,
Inimii tale, zi-i c-am fost eu, Will,
Dorința mea-i admisă, știi prea bine;
Întru iubire dorul stinge-mi-l.
Dorința va-mplini a ta iubire,
Da, umple-o cu dorințe, plus a mea.
E sigur și-n a lucrurilor fire
Că-ntre mulți alții unu n-ar conta.
Deci tu să nu mă numeri printre ei,
Însă, altminteri, să mă bagi în seamă.
Consideră-mă nimeni dacă vrei,
Dacă la asta pofta te îndeamnă.
Numele meu doar tu iubește-mi-l;
Și-ai să mă vrei, fiindcă mă cheamă Will.