Ion Miloș - La Moscova Ca și la Washington

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

La Moscova ca și la Washington
Idei optimiste țin oamenii de mână
Și făgăduiesc Binele și Pacea
Portocale vesele și trandafiri aurii
La Moscova ca și la Washington
Muncitorii nu mai luptă pentru libertate
Acum vor confortul și fericirea personală
Mor în fiecare seară de oboseală
Dar își închipuie că trăiesc
Numai pentru că se scoală
În fiecare dimineață
Și pleacă la muncă
Cu inevitabilitatea istorică
A utilității înțelese pe buze
La Moscova ca și la Washington
Oamenii dorm cu frica sub pernă
Dar cred în dragoste și progres.

Walt Whitman - Monumentul Washingtonului, Februarie 1885

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Ah, nu această marmură, moartă și rece:
Departe de baza sa și de axul care se extinde – zonele rotunde care circulă,
cuprinzătoare.
Tu, Washington, ești toată lumea, întregul continent –
nu numai al tău, America.
Tot în Europa, în fiecare parte, castelul domnului sau patul muncitorului,
Sau înghețat de Nord sau sufocat de Sud – Africa – arabul în
cortul său.
Asia veche acolo cu zâmbet venerabil, așezat în mijlocul ruinelor ei;
(Îi salută pe anticul erou nou? Dar același lucru – moștenitorul
legitim, a continuat vreodată.
Inima îndărătnică și dovezile armate ale celor care nu au rupt
linia.
Curaj, vigilență, răbdare, credință, același lucru în înfrângere
nu a învins, același lucru:).
Ori de câte ori navighează o navă sau o casă este construită pe uscat sau zi sau noapte,
Prin străpungerea străzilor orașelor, în interior sau în afara, fabrici sau ferme,
Acum, sau să vină sau să treacă – acolo unde voința patriotică există sau exista,
Oriunde Libertatea, prin tolerare, a fost influențată de Lege,
Susține sau ridică adevăratul monument.

Washington – Versuri.pro

Ion Miloș - La Moscova Ca și la Washington

Walt Whitman - Monumentul Washingtonului, Februarie 1885