vapaie – Versuri.pro

Michelangelo - 257

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

De ce-i e scris așa de rar să apară
lăuntricei văpăi ce, cu bazaltul
credinței, îmi dă aripi și înaltul,
căci numai prin puterea ei nu zboară?
E tot mai mare timpul ce separă
un sol dorit al dragostei de altul,
și tot mai aspru patimii asaltul,
cu cât mai rar ne mistuie în pară.
Distanța-i noapte, ziuă mi-e văpaia:
mă-ngheață prima, mă aprinde-a doua
cu foc ceresc, iubire și credință.
din Poezii, traducere de C. D. Zeletin

Rabindranath Tagore - O, Foc

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

O, Foc, fratele meu, îți închin un cântec de victorie.
Tu ești imaginea de purpură strălucitoare
a teribilei libertăți.
Brațele tale se înalță la cer, și prin degetele tale pătimașe
strunele harfelor sunt atinse.
Când zilele mele se vor încheia
și stăvilarele vor fi deschise,
tu ai să arzi până la cenușă aceste strune
ale mâinilor și picioarelor mele.
Trupul meu va deveni una cu tine,
inima mea va fi învolburată în vârtejurile freneziei tale,
și căldura arzătoare care era viața mea,
dintr-o data va izbucni către tine,
contopindu-se cu văpăile tale.

Nahapet Kuceac - Când Luna În Văpaie

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Când luna în văpaie se mistuia-ntr-un nor,
′Nălțai spre ea privirea șoptindu-i rugător:.
– De-mi vei zări iubita, în drumul tău, să-i spui
Zăvorul să-l mai lase un pic deschis, că nu-i.
Departe nici iubitul… Și că topit de drag
Va fi să i se-arate cu soarele în prag.
Nahabed Kuceak – Cele mai frumoase poezii