unei trecatoare

Charles Baudelaire – Unei Trecătoare

de

Asurzitoare, strada în jurul meu mugea.Înaltă și subțire, durere maiestoasăÎn voalurile-i negre de doliu, fastuoasăȘi mândră, o femeie trecu prin fața mea.Cu sprinten mers și zvelte picioare statuare,Eu mă-mbătam privind-o și beam, ca pe-un venin,Din ochiul ei, cer vânăt de uragane plin,Plăcerea ce ucide și vraja care doare.Un fulger… apoi noaptea! – Făptură fără drum,Tu … Citește mai mult

Georg Trakl – Unei Trecătoare

de

În treacăt am văzut cândvaUn chip plin de durere greaCe-adânc și tainic înrudit mi s-a părut,Un sol divin, tăcut –Trecând pe lângă mine, – a dispărut.În treacăt am văzut cândvaUn chip plin de durere greaCe-n vrajă, mi-a plăcut,De parcă aș fi recunoscutPe una ce-am iubit-o-atâta în trecut,În existența ce de mult a dispărut.