trecatori – Versuri.pro

René Char - Roșeața Matinalilor - XXV

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Suntem trecători care ne dăm silința să trecem, deci să răspândim tulburarea, să impunem căldura noastră, să ne rostim exuberanța. Iată de ce intervenim! Iată de ce suntem nedoriți și ciudați! Egreta noastră n-are nicio vină. Utilitatea noastră e întoarsă împotriva celui ce o folosește.

René Char – „Cele mai frumoase poezii”

Rainer Maria Rilke - Livezi XXXIX

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Din voi, prieteni, nu reneg nici unul;
nici pe acel ce-n viață nu mi-a dat
decât o vorbă sau doar o privire
sau mai puțin – un zâmbet ezitant.
De câte ori și fără voia noastră
oprim din ochi sau gest un trecător;
imperceptibila-i, fugara trecere
la noi în suflet tremură izvor.
Necunoscuții. Au în noi o parte,
în soarta noastră intră zi de zi;
eașteptato, încă de departe
trecând, inima mea, vei cuceri!

Omar Khayyam - Din Oasele-ngropate Emanând

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Din oasele-ngropate emanând
Miros de Vin în aer, când și când,
Trecătorii vor fi plăcut surprinși;
Și – astfel voi reveni la voi – în gând.
Rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte

Konstantinos Kavafis - Oda și Elegia Străzilor

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Pasul primului trecător,
strigătul vesel al primului vânzător,
cele dintâi ferestre și uși
deschise – toate laolaltă sunt oda
pe care o murmură străzile dimineața.
Pașii ultimului trecător,
strigătul ultimului vânzător,
ușile și ferestrele închise –
toate sunt elegia
pe care-o îngână străzile seara.

Ion Caraion - Totul A Durat

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Totul a durat
cât ne-am spus minciuni
când ne-am spus adevărul
se spulberă prietenia și dragostea
rămase
un pământ ars
dar tu spuneai adevărul chiar și când mințeai
iar eu mințeam chiar și când spuneam adevărul
dintr-o experiență a zădărniciei
dintr-o zădărnicie a experienței.
doi trecători
nedumeriți ca iubirea