Du Fu – De Oameni Temându-Mă
E timpul înfloririi,virginal,din visemă deșteaptă ciripitul.Aici,la o mie de li de meleagul natal,privesc de trei ani împlinițiasfințitul.Colibă mi-am durat în locpierdut,de oameni temându-mă,de-ale lumii ispite.Pe cărăruieierburi au crescut:tropot n-aștept să audde copite.