Ady Endre – Trei Lacrimi de Toamnă
La prânz tomniu, tomniu,Oh, ce greuE să râzi pentru fete.În beznă tomnie, tomnie,Oh, ce greuE să privești în stele.La prânz și-n beznă tomnie,Oh, ce ușorE s-apleci plângând, plângând.
tears
Eugen Jebeleanu – Izvor
Lacrimile mele curg dintr-un izvorascuns adânc în nemișcarea ta.Ele se rostogolesc, nu se numără,nu se privesc unele pe altele.Desculțe și oarbe se ciocnesc între ele,dar, uneori, încremenesciscând un luminiș: când tu apariși vii spre mine surâzând prin lacrimi.
Johann Wolfgang Von Goethe – Harpistul
Acel ce pâinea n-a udatCu-ale lui lacrimi și-n nopți plineDe chin, pe pat, plângând n-a stat,Nu vă cunoaște, nu, puteri divine.În viața noastră ne mânați,Lăsați sărmanul să greșească,Apoi durerii pradă-l dați:Căci nu-s greșeli să nu plătească.
Johann Wolfgang Von Goethe – Acel Ce Pâinea N-a Udat
Acel ce pâinea n-a udatCu-ale lui lacrimi şi-n nopţi plineDe chin, pe pat, plângând, n-a stat,Nu vă cunoaşte, nu, puteri divine.În viaţa asta ne mânaţi,Lăsaţi sărmanul să greşească,Apoi durerii pradă-l daţi,Căci nu-s greşeli să nu plătească.
MR. & Ms – Love Is Not a Reason to Cry (Română)
Prima dată când te-am văzutTe-ai uitat la mineInima mea a început să bată mai tare.Și ochii tăi mi-au spusTu ești destinul meuȘi ar trebui să uit tot trecutul.Prima dată când te-am văzutErai tristă și singurăCineva tocmai îți frânsese inima.Și am spus, fata meaE ok, nu plângeLinia de final poate fi un nou început. Refren:Dragostea nu … Citește mai mult