Versuri corectate și adnotate
Sunt inundatde potopulcare încă nu a venit.Sunt legatîn închisoareacare încă nu a existat.Fără să fi jucatjocul de șahSunt deja șah-mat.Fără să gusto singură cană cu vinSunt deja beat.Fără să fi intratîn câmpul de luptă,Sunt deja rănit și ucis.Nu maiștiu diferențaîntre imagine și realitate.Ca umbraeu sunt.Și.eu nu sunt.Rumi / 1207 – 1273 /
Sunt ud până la pieledin pricina valuluicare încă n-a venit.Sunt legat fedeleșîntr-o închisoarecare încă nu există.Deși n-am jucatpartida de șahdeja sunt făcut șah-mat.Deși n-am băutnicio cupă de vindeja m-am îmbătat.Deși n-am pășitpe câmpul de bătaiedeja sunt rănit și ucis.Nu mai știucare e diferențadintre închipuire și realitate.Asemenea unei umbreEu suntși nu sunt.