https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/dgm-stingher https://versuri.pro/dgm-stingher#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=87785 →]]> Mi-ai ucis o lacrimă
Trezind păcate strămoșești
Și-ai trăit numai în patimă
N-ai încercat să mă iubești.
Mi-ai ucis un gând
Nu m-ai lăsat să cred în tine
Necazurile veneau rând pe rând
Dar se izbeau numai de mine.
Am încercat doar să iubesc
Căci stau în colțu’ meu stingher
Și văd doar aripile albe
A unui înger sus pe cer.

]]> https://versuri.pro/dgm-stingher/feed 0 https://versuri.pro/francesco-petrarca-stingher-si-plin-de-ganduri-adesea-ratacesc https://versuri.pro/francesco-petrarca-stingher-si-plin-de-ganduri-adesea-ratacesc#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=21768 →]]> Din volumul „Petrarca-Sonete” – traducere de Lascăr Sebastian (Editura Tineretului-1959).
Stingher şi plin de gânduri, adesea rătăcesc
Pe drumuri neumblate, cu paşi înceţi, târzii,
Şi în ţărână caut cu ochi atenţi şi vii
Vreo urmă omenească pe care-o ocolesc.
Cum să găsesc alt mijloc mai bun, mai înţelept,
Să scap de ochii lumii ce mă ghicesc uşor?
Căci ce fac atâta-i de trist şi tânguitor:
Pe faţa mea se vede ce clocot am în piept!.
Dar dacă frământarea-mi de fiecare zi
O ascunsei de oameni, – cred astăzi c-au aflat-o
Şi văi, şi munţi, şi codri, şi ape, şi câmpii.
Căci nu-i cărare aspră pe care n-am călcat-o
Şi-n care-adese Amor tovarăş să nu-mi fie,
Eu lui spunându-i multe şi el vorbindu-mi mie.

]]> https://versuri.pro/francesco-petrarca-stingher-si-plin-de-ganduri-adesea-ratacesc/feed 0