Rumi – În Timp Ce Mă Plimbam cu Preaiubitul Meu Am Trecut

În timp ce mă plimbam cu Preaiubitul meu, am trecutprintr-o grădină de trandafiri;Din ignoranță am privit florile.Preaiubitul meu mi-a spus: ”Rușine!Chipul meu este aici și tu privești florile! ”.”Iubirea a spus – Gloria”

Giuseppe Ungaretti – Izvor

Cerul a lenevit îndelung,S-a întors la strălucireȘi din ochi să semene izvorul.Viperă reînviară,Idol zvelt, fluviu tineresc,Suflet, vară întoarsă din noapte,Cerul visează.Roagă-te, mi-e drag să te-aud,Mormânt nestatornic.