https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-lxxiii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-lxxiii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14041 →]]> tradus de Nicolae Pintilie.
În mine vezi tu anotimpul când
Foi galbene pe crengi murind se zbat,
Pe arcul lor în geruri tremurând
Vechi coruri unde păsări au cântat,
În mine vezi murind al serii ceas
Când soarele-ntârzie-n asfințit
Și noaptea, sora morții, pas cu pas
În beznă totul a pecetluit.
În mine vezi un foc arzând pustiu
Pe-a lui cenușă și-i sleit în ea
Și leagănul luminii i-e sicriu
Și mistuie puterea ce-l hrănea.
Tu vezi și mai puternic m-ai cuprins
Vrând sa iubești ce mâine fi-va stins.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-lxxiii/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-73-sonnet-lxxiii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-73-sonnet-lxxiii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14188 →]]> Te uiți la mine – toamna m-a înfrânt
Puține frunze, care n-au căzut,
Mai stau pe ramuri tremurând în vânt,
Nu mai sunt păsări, corul a tăcut.
În mine vezi lumina din amurg
Când soarele curând va asfinți,
Iar noaptea care vine cu mult sârg
Ca moartea totul va pecetlui.
În mine vezi lucind un foc mocnit
Pe-a tinereții lui cenușă gri
Ce pare-un pat ce-a fost de el hrănit
Pe care arde până va pieri.
Iubirea îți va crește când privești,
Dar ce iubești, mai bine părăsești.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-73-sonnet-lxxiii/feed 0