https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png https://versuri.pro 32 32 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-103-sonnet-ciii https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-103-sonnet-ciii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14154 →]]> Ah! Muza mea-i săracă, evident,
Când s-ar putea distinge negreșit,
Căci tema, fără niciun ornament,
E mai măreață decât ce-am slăvit.
Să nu mă-nvinuiești că nu mai scriu!
Cată-n oglindă, chipul vei zări,
Care întrece tot ce eu descriu
Și de rușine versul îmi va fi.
N-ar fi păcat atunci să-ncerc să dreg
Stricând astfel ce-a fost odată bun?
N-are alt scop poemul ce-l încheg
Decât de harul tău să pot să spun.
Însă oglinda, când privești în ea
Ți-arată ce în vers eu n-aș putea.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-103-sonnet-ciii/feed 0 https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-ciii-alack-what-poverty-my-muse-brings-forth https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-ciii-alack-what-poverty-my-muse-brings-forth#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=14229 →]]> Ah, muza mea, ce lipsă-n exprimare,
Deși are câmp larg să mă inspire,
Încât subiectul e mai de valoare
Decât în versuri lăudat de mine!
Nu mă blama că nu mai pot să scriu!
Tu în oglindă ai să vezi un chip
Ce surclasează versul meu pustiu,
Făcându-mă să fiu disprețuit.
N-ar fi păcat, în timp ce lupt să-ndrept,
Să stric de fapt ce-a fost atât de bun?
Căci eu, în vers, nu tind spre alt efect
Decât despre splendoarea ta să spun;
Ce versul meu nu poate să cuprindă
Ai să vezi tu, uitându-te-n oglindă.

]]> https://versuri.pro/william-shakespeare-sonetul-ciii-alack-what-poverty-my-muse-brings-forth/feed 0