soare de iarna

Antonio Machado – Soare de Iarnă

de

E miezul zilei. Un parc.Iarnă. Cărările albe;movile simetriceși scheletice ramuri.Sub sera de sticlă,portocali puși în glastre,și-ntr-un ciubăr, de verdeculoare, palmierul.Zice-un moș gânditor,sub bătrâna sa haină:„Soarele, această minunede soare!…” Copiii se joacă.Iar apa fântâniise prelinge, alunecă și viseazălingând, aproape mută,piatra verzuie.Sol de invierno.Es mediodía. Un parque.Invierno. Blancas sendas;simétricos montículosy ramas esqueléticas.Bajo el invernadero,naranjos en maceta,y en … Citește mai mult

Vasile Alecsandri – Soare de Iarnă

de

O, Soare, vecinic călător!De mult n-ai fost în mea țarăCu-al tău sărut fermecătorS-o faci a crede-n primăvară.Tu știi cât țara te iubeșteȘi cât în zodia lui maiLa ta zâmbire ea-nfloreșteȘi se preface-n dulce rai.Tu știi cu ce câmpii manoade,Cu ce cununi de mii de flori,Cu ce cântări armonioaseEa-ți iese-n cale chiar din zori.Și ca pe-un … Citește mai mult