sine interior – Versuri.pro

Rumi - Apa Pe Care O Dorești

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Cineva poate fi clarvăzător,
fiind capabil să vadă viitorul, și totuși
poate avea foarte puțină înțelepciune.
Precum omul care vede apa în visul său,
și începe să-I conducă pe toți către un miraj.
„Eu sunt unul dintre aceia care văd cu inima.
Voi sfâșia vălul. ”
Astfel au stabilit cu el în cadrul visului,
în timp ce dormea de fapt
lângă un râu cu apă pură.
Și astfel căutarea s-a mutat
de la locul în care se afla obiectul căutării.
Dormi profund oriunde te-ai afla pe cale;
Poate că vreun călător te va trezi.
Renunță la gândirea subtilă,
la a dubla, tripla,
multiplica (la nesfârșit) greșelile.
Ascultă sunetul apei din interiorul tău.
Acolo ești cu adevărat,
visând că ești însetat,
atunci când apa pe care o dorești
este, de fapt, în interiorul venei mari a gâtului tău.

Omul Cu Sobolani - Copilul Rebel

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Sunt chiar aici în fața ta
Nu mă lăsa, hai nu te lăsa…
Știi absolut totul despre mine,
Așa cum știu și eu totul despre tine…
Eu sunt copilul rebel din tine,
Sunt nebunul care știe ce-i bine,
Pentru tine, pentru mine,
Mai ales pentru tine…
Fac orice ca să mă simt mai bine
Eu sunt cel ce trăiește în tine,
Uită-te doar în oglindă mai bine
Eu sunt copilul – copilul din tine
Eu te ridic te fac să fii mai bun
Eu te las să fii un pic nebun,
Sunt partea din tine care știe ce-i bine
Eu sunt copilul – copilul din tine.
Sunt tot ce știi tu despre frumos,
Eu nu te las s-arunci hârtii pe jos
Eu îți arăt tot ce e bine,
Te-nvăț să privești lumea prin mine

Kabir - În Acest Vas de Pământ

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

În interiorul acestei nave de pământ sunt arbori și arbori,
și în el este Creatorul:
În interiorul acestei nave sunt cele șapte oceane
și stelele neimpozitate.
Piatra de piatră și bijuteria sunt în interior;
și în interiorul acestui vas El veghează,
iar izvorul se ridică.
Kabîr spune:
Ascultă-mă, prietene!
Domnul meu iubit este înăuntru.
(Din vol.”Ţes pânza Numelui Tău – Cânturi”)

Acvila - Eu Sunt Aceea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Eu sunt aceea care intră-n gândul tău,
Care-ți spune ceas de ceas de ceas, tot ce-i bine, tot ce-i rău.
Eu sunt aceea ce te cântă zi de zi,
Ce te face să-nțelegi ceea ce tu vrei să fii.
Eu sunt aceea care văd cum te cobori,
Și te văd atât de clar cum te chinui să adormi.
Eu sunt aceea ce te vinde zi de zi
Și te-nalță și te cheamă, dar tu asta nu mai știi..

Refren: Ai să vezi, chiar de nu crezi,
În gândul tău, rămân doar eu.

Eu sunt aceea ce nu vrea să te alinți
Și tot eu mai sunt aceea care-ți spune că te minți.
Eu sunt aceea care te face să speri
Care îți deschide ochii și îți cere ca să ceri.
Eu sunt aceea care nu vrea să-nțeleagă
Și nu poate să accepte că alții cu noi se joacă.
Eu sunt aceea care vrea să te înfrunte!
Care nu te lasă-n pace, până nu-nțelegi mai multe!.

Bridge: Azi, chiar azi, cine.. cine te-aude?
Hai spune, spune: cine?
oh, cine.. cine vine să te-asculte?.

Refren: Ai să vezi, chiar de nu crezi,
În gândul tău, rămân doar eu.

Bertolt Brecht - Cel Dinăuntru

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Când, cu ani în urmă, am învățat
să conduc o mașină, profesorul meu
mă invita să fumez un trabuc: și dacă,
din pricina circulației intense sau a virajelor bruște,
trabucul mi se stingea, mă gonea de la volan. El,
în timp ce conduceam, povestea chiar glume, iar dacă,
prea ocupat fiind cu condusul, nu râdeam, îmi
lua volanul. Ești încă nesigur, îmi spunea.
Eu, cel dinăuntru, mă speriu când văd cum
cel care conduce o mașină e prea ocupat cu condusul.
De atunci, când lucrez,
am grijă să nu mă cufund prea mult în lucru.
Observ câte ceva din jurul meu,
uneori îmi întrerup lucrul pentru a purta o discuție.
M-am dezobișnuit să conduc mai repede decât durează fumatul unui trabuc.
Mă gândesc la cel dinăuntru.
trad. de Nina Cassian