Simorgh

Firdousi – 71 Manucehr (Șahia Lui a Durat o Sută Douăzeci de Ani) Nașterea Lui Zal

de

Povesti-vă-voi acuma după datini din bătrânio poveste uimitoare. Ian auzi cum soarta rease jucă cu Sam, urechea ţi-o apleacă, fiul meu!El n-avea copii şi-n dorul de-a-i iubi se mistuiaÎn harem, între copile, una mai frumoasă-aveaîn obraji cu câte-o foaie roşie de trandafirşi păr negru cum e moscul. El nădăjduia un fiude la frumuseţea asta, chip … Citește mai mult

Firdousi – 78 Manucehr Nașterea Lui Rostam

de

Nu trecu prea multă vreme și-acel verde chiparospână-atuncea făr’ de roade, se împovără de rod;primăvara-aceasta vie care inimi a vrăjitse și vesteji, și pradă chinului și-atâtor grijicugetu-i căzu. Povara grea-i era că ochii săilacrimi șiroiau de sânge. Trupu-i îngroșat destulse îngreună, și fața-i roșie, de trandafir,se făcu precum șofranul. Zise maică-sa Sindokht:„O, tu, viața vieții … Citește mai mult

Firdousi – XV7 Goștasb Pasărea Simorgh Îi Arată Lui Rostam Mijlocul De Scăpare

de

Câteşitrei când se-nvoiră la ăst plan prea îndrăznet,Zal, mai-marele, pe-un munte se urcă; de la seraitrei cătui cu foc adus-au cei trei inşi însoţitoriplini de temeri. Şi când vraciul se opri pe munte-n pisc,trase-o pană dintr-un petec de brocart, şi ațâțăflacăra dintr-o cătuie, şi deasupra-acestui focarse-un capăt de la pană. Veghea-ntâia când trecudin întunecata noapte, … Citește mai mult

Firdousi – 72 Manucehr, Sam Îl Văzu În Vis Pe Fiul Său

de

Vede-n visu-i nou pe-un munte de prin Hindustan, un steagde mătase cum se-nalţă. Vede-un tânăr om frumos,după el cu multă oaste. Stă în stânga-i un mubed,mare, -un înţelept în dreapta-i. Unul dintre-aceştia doivine drept spre Sam, cu-asprime glăsuindu-i într-astfel:„O, tu, mârşav om ce teamă nu mai ai de Cel-de-Sus,nu mai ai pic de ruşine-n faţa … Citește mai mult