Shelley – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png Shelley – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Percy Bysshe Shelley - Serenada Indiană https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-serenada-indiana https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-serenada-indiana#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88775 →]]> Te visam și m-a trezit un dor
Din somnul nopții, când lejer
Vânt în sălcii respira ușor,
Iar stelele luceau pe cer.
P. B. Shelley, traducere de Petru Dimofte

]]> https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-serenada-indiana/feed 0 Percy Bysshe Shelley - Schițe Pentru Doi Oameni Politici în 1819 https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-schite-pentru-doi-oameni-politici-in-1819 https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-schite-pentru-doi-oameni-politici-in-1819#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=53379 →]]> Ca doi corbi înfometați
Stând la pândă într-un pom
Greu de ani, înverșunați,
Croncănind ca apucați
Când miros vreun hoit de om;
Sau ca două cucuvăi
Ce din țainițele crunte
Taie noaptea cu ochi răi
Când pe cer se sting văpăi
Iară luna se ascunde;
Sau ca doi rechini, pândind
Lângă-o insulă-n Atlantic,
Vreo corabie, vorbind
Despre prada ei, cu jind
Și cu sufletul romantic.
Sunteți doi hulpavi ereți;
Două scorpii sub o stâncă;
Doi lupi crânceni, hrăpăreți;
Doi corbi negri, certăreți;
Două vipere – și încă!

]]> https://versuri.pro/percy-bysshe-shelley-schite-pentru-doi-oameni-politici-in-1819/feed 0