serai – Versuri.pro

George Gordon Byron - Beppo - Strofa - LXXI

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Le-ascund sub văl, le-nchid și le păzesc
Că-abia de pot să-și vadă vreun văr.
În mari seraiuri ele lâncezesc
Ca fetele din nord, cu galben păr.
Închise-atâta timp, se ofilesc.
Cum turcii nu-s limbuți, într-adevăr
Că n-au ce face: baie doar, un pic
De dragoste, găteli – și alt nimic.

Firdousi - 99 (1093) Kei Khosro Manije Îl Duse pe Bijan În Seraiul Său

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Vremea când veni să plece, Manije nici că putu
să se hotărască-n sine pentru a se despărţi
de Bijan; stătu pe gânduri; sclavelor le porunci
să amestece cu miere o licoare de-adormit.
I-o dădură acestui tânăr beat ce încă vin cerea;
dar, cu mintea-nceţoşată, capul i se prăbuşi.
Fata pregăti în grabă-un palanchin şi pe Bijan
adormit, îl luă cu sine. Palanchinu-avea un loc
într-o parte să se-aşeze, după placu-i, Manije,
şi-n cealaltă parte locul unde se-odihnea Bijan;
fata-i presără şi camfor pe-aşternut, şi picură
must de trandafiri pe beţe miresmate de santal.
Ajungând lângă cetate, pe-adormit îl înveli
într-o mantie, şi, tainic, noaptea în serai intră,
fără-a mai primi pe nimeni din străini prin încăperi.
I se pregăti odaia de culcare lui Bijan;
şi atunci, nerăbdătoare, vrând să-l vadă Manije
cum din somnu-i se trezeşte, îi aduse un balsam
bun să-i risipească somnul, ochii să-i deschidă, treaz:
i-l dădu. Când pe-ndelete se trezi din somn Bijan
şi când îşi veni în fire, se văzu în braţe strâns
de-o copilă având sânul ca neprihănitul crin;
se afla chiar în seraiul şahului Afrasiab,
lângă o copilă mândră, chip de Lună, -al cărei cap
răzimat sta de-o perniţă. Se-ngrozi de starea sa,
şi-ajutor ceru la Domnul — să-l păzească de-Ahriman,
astfel glăsuind în ruga-i: „O, Zămislitor de lumi,
nimeni nu mă mântuieşte din primejdia de-acum!
Cearcă tu şi mă răzbună de vicleanul Gurguin,
împlineşte-mi orice plângeri şi blesteme-asupra lui!
În nenorocirea asta doar el mă târî rostind
mii descântece pe capu-mi!” Manije îi glăsui:
„Lasă-ţi inima să zburde-n bucurie! Ca la vânt
caută la ce-o să vie! Oamenii prin încercări
felurite se strecoară: când li se aduce-n dar
vreo serbare, când vreo luptă.” Se-aşezară amândoi
la ospăţ, având de-o parte al spânzurătorii ştreang,
de-altă parte, având amvonul preotului care dă
binecuvintări de nuntă. De prin fiecare cort
se aduse câte-o fată cu obraji de trandafiri,
şi pe toate le gătiră în brocarturi din Kitai;
toate fetele cu chipuri gingaşe ca de pari
cântece ştiau din strune, şi-astfel viaţa-şi petreceau
vesele întotdeauna.
Şi-astfel câtva timp trecu,
pân’ la urmă cămăraşul fu înştiinţat şi el
de tot ce se petrecuse. Un mişel dintre acei
care-nşiră vorbe goale, şi copacul răului
zgâlţâie să cadă poame, şi pândeşte tainele;
de la-ntâia lui ochire, cam ciudată îi păru
întâmplarea; şi în sine vru să ştie cine e
ăst venetic, din ce ţară, şi ce căuta-n Turan?
Şi sfârşi prin a cunoaşte totul; şi-apoi se temu
pentru însăşi a lui viaţă, şi-alergă la cămăraş,
carele crezu că totul în vileag trebuie dat,
şi-atunci paznicul perdelei lăsă pază şi perdea
la-ncăperile prinţesei, şi fugi la şah strigând:
, , Manije a ta şi-alese un bărbat de prin Iran!”
Numele Acelui care-i peste lume-atotstăpân
şahul îl rosti ca plopul care tremură în vânt;
sângele din ochi pe gene-i lăcrimă peste obraji;
în întărâtarea-i cruntă îngână un vechi proverb:
„Rea e zodia acelui ce-n haremul cu muieri
are-o fată, fie dânsa chiar pe cap cu diadem”
Uluit rămase şahul de ce fata lui făcu;
porunci să i-l aducă pe maestrul Karakhan,
şi îi zise: „Dă-mi învăţul înţelept cum să mă port
faţă de femeia-aceasta pângărită!” Karakhan
îi răspunse: „Cercetează bine în serai întâi:
dacă lucrurile astfel sunt cum ţi s-au povestit,
nu mai am nimic a spune; dar mai bine e să vezi
decât să auzi.” De-ndată ce-auzi Afrasiab
ăst răspuns dat de-nţeleptul Karakhan, se osteni
de-a-i urma povăţuirea; spuse lui Guersivez:
„Câte rele nu-ndurarăm de la cei de prin Iran,
şi-ndura-vom, câte, încă? Oare, -n lume-a fost
cândva om nefericit ca mine? Cu-atâtea nenorociri
covârşitu-m-au Iranul, şi acum şi-odrasla mea?
Du-te, ia cu tine-olaltă cavaleri cu ageri ochi;
pune străji sus, pe terase, la seraiuri şi la porţi,
şi pe dinăuntru câtă, până dai de omu-acest;
şi-apoi viră-mi-l în lanţuri, adu-mi-l-naintea mea!”.
Cronica Şahilor

Iris - Saray

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Hai, vino cu mine în serai
Pe veci tu ai să vrei să stai
Șherezada te-a întâlnit
Și despre tine a pomenit.
Da, am să te fac nemuritor
Am să te-nvăț să zbori
Foarte departe, cum vrei tu
Și-ți spun:
Tu ai viața înainte
Și te rog ia aminte
În părul tău va ninge în zori
O să doară tot timpul
Care vindecă gândul
De iluzii și de dor.
Atunci când tu mă vei chema
În mii de nopți mă vei avea
În altă viață e viața ta
Și-ți spun:
Tu ai viața înainte
Și te rog ia aminte
În părul tău va ninge în zori
O să doară tot timpul
Care vindecă gândul
De iluzii și de dor.
Tu ai viața înainte
Și te rog ia aminte
În părul tău va ninge în zori
O să doară tot timpul
Care vindecă gândul
De iluzii și de dor.
Hai, vino cu mine în serai
Și-ți spun:
Tu ai viața înainte
Și te rog ia aminte
În părul tău va ninge în zori
O să doară tot timpul
Care vindecă gândul
De iluzii și de dor.
Tu ai viața înainte
Și te rog ia aminte
În părul tău va ninge în zori
O să doară tot timpul
Care vindecă gândul
De iluzii și de dor.
Tu ai viața-nainte…

Upceak feat Yung Venxm - Serai

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

STROFA 1
Nu e răpirea din Serai, cu astea nu le aveai
Suflet îngrădit, bonsai, primești ce dai
Vânt de evantai și sentimente fără grai
Eva a șters-o din rai
Probabil a gustat lime-ul din Mai Tai
Probabil de la rom și aroma de du-te hai
Da bravo super stil văzut ca prin lupă
Ochii care nu se văd cică se uită
Ochii din umbră seară de seară
Nu e vorba de meci dar hai să o dăm în bară
A treia oară, dar tu fă-o să pară
O pierdere de timp cu un pierde vară
Sau o pierde vară cu un pierde timp
Să-ți zic de schimbare, spune-mi anotimp
Cumva genul de tip de nepus la brelocuri
Eva a șters-o din rai și acum sta pe tocuri.
REF X2:
Totul începe cu probabil
Se termină cu lamentabil
Și trebuie să fii capabil
Să te duci dracu și să o iei de la început.
STROFA 2
O ard lazy cu Etta James, Sharon Jones
Că nu-mi place cum sună.. cause i’m lose
Puțin confuz condus de impuls acum
Dependent de cofeină, sedus e fum
Sedus de parfum că nu dispare
În unele momente mă scoate din uitare
Dar rămân chill că tu ai fost chilly
De la prima gustare până la ultima
And this is really
Nu e răpirea din serai, nu știu ce-ți cântă
Dar am eu niște plasturi pentru o inimă frântă
Presari un pic de adevăr acolo peste rană
Și apoi pe suflet pui o nouă haină
Numai dau like la dramă
Cumva am zis că dau share numai la karma
Probabil a rămas vreo urmă de la palmă
Când Eva a mușcat din măr sufletul s-a făcut poamă!.
REF X2:
Totul începe cu probabil
Se termină cu lamentabil
Și trebuie să fii capabil
Să te duci dracu și să o iei de la început