Miguel Hernandez – Pământ, Despărțirea-i Acuma

Pământ, despărțirea-i acumaAgonie, ca-ntotdeauna.Ieri, despărțindu-ne, noiAgonizăm amândoi.Pământ, jumătate murim.De-aceea-n gările toateȘi-n porturi e-un iz de moarte.De-aceea la drum când pornimBatiste pe vânt desfrunzim.Suntem morții cei viiDeparte-n orizonturi pustii.

Eugenio Montale – Personae Separatae

Ca așchia de aur ce țâșneștedintr-un adânc obscure, curgând lichidăîntr-un culoar de roșcovi, acumosificați, tot la fel și noiseparate sub privireaunui străin? Puțin lucru cuvântul,puțin și spațiul în aceste crudenopți cu lună nouă:lipsește și ne strânge inima, de-ntârziuprintre copaci, ca să te-aștept, pierdutulsens, poate un foc, de vrei, care să sapeparalele figuri, în sol, umbre … Citește mai mult

Eugenio Montale – Motete II (12)

Floarea care repetăpe buza văgăuniinu mă uita pe mine,n-are culori mai vesele, mai clareca spațiul întins între mine și tine.Un scârțâit ne rupe, ne desparte,albastru-ndârjit nu mai apare.În zăduful aproape vizibil mă duce mai departela capătul întunecat, apus, acest funicular.

Omar Khayyam – De La-Nceput Voit-Am Să Mă Cunosc Pe Mine

De la-nceput voit-am să mă cunosc pe mine,De la-nceput voit-am să mă cunosc pe mine,Și-apoi de mine însumi, de ce m-ai despărțitȘi dacă-n ziua-ntâia m-ai vrut mereu cu Tine,De ce apoi, bezmetic, în lume m-ai zvârlit?

Anton Barbu – Dacă Viața Ne Învață Să Iubim…

Dacă viața ne învață să iubim,Cu fiecare despărțire mai puternic,Cum să procedăm atunci? Cum să fim?Căci nu-nsușim și nu păstrăm nimic.De gingășie sufletul înțepenește..Și dacă viața calea-ți prelungește,Iar despărțirile noi le-nmulțim,Cum gingășia aceasta să o suportăm?Și cum sub greutatea ei să nu murim?Chiar de-ncercăm ceva ca să păstrăm..

Arizona – Arizona – So Strongly

So strongly.. strongly. I need you. I know that week. Make it true. My hurt its burning.. just for you. Without you. I’m lost forever.. (2x)Esti tu nu esti, ma mai iubesti?Ai putea sa stai o noapte?N-ai cum sa stii, fara sa viiSa ma vezi. dar esti departe,Eu sunt, sunt eu, aici mereu.Iti vorbesc fara … Citește mai mult