Omar Khayyam – Există-o Ușă Ascunsă Ce-nchisă Stă Mereu
Există o ușă ascunsă ce-nchisă stă mereu.Și este un văl prin care răzbat graiuri străine.De tine se vorbește acolo și de mine.Dar vălul când va cădea, tu n-ai să fii, nici eu.
romanian lyrics
Nina Cassian – Anatomie
Coastele mele ascundo inimă sumbră.Rămâi în aur rotund.Nu intra în umbră.Nu deveni aproapeleunei zone funebre.Rămâi pe clapeledulcilor mele vertebre.Pe coastele mele de soare,acolo, rămâi,pe suprafaţa strălucitoarea mângâierii dintâi.
René Char – Unei Seninătăți Crispată – * – 42
Pentru aceste victorii scump plătite care încetează de a mai vorbi.Acum, mă aflu nu prea departe de linia revărsării și de clipa finală în care, în mintea mea prin fuziune și sinteză, orice lucru devenind absență și promisiune a unui viitor care nu-mi aparține, vă voi ruga să-mi dăruiți tăcerea și voia de a pleca.
Tomas Transtromer – Un Ren în Plin Soare
Un ren în plin soare.Muștele îi cos și îi cosumbra de pământ.