Arthur Rimbaud – Valea Adormită

Cu buze verzi cântă un râu,Smulgând din rădăcină apa,Îi ajunge umbra pân’ la brâu –Și soarele-i închide pleoapa. Soldatul plânge-n capul golPe iarba, Doamne, adormită;Parcă-i un înger ce-n nămolE dus de-a pururi în ispită! Surâsul pare împietrit pe buze,Pământul-i gata să-nflorească-Dragostea tăcerea să-i acuze:Natura-i, Doamne, omenească! Și ochii-s un portret în rouă;De sânge lacrimi parcă … Citește mai mult

Maria Butaciu – Someș, Eu Te-Aș Întreba

Someș, eu te-aș întreba, Someș,De mai am vreun bine-ori ba, Someș, Someș,De n-am bine, numai rău, Someș,Să m-arunc în valul tău, Someș, Someș.De rugină pietrelor, Someș,Și mâncare peștilor, Someș, Someș,Rugină la pietricele, Someș,Și mâncare la grindele, Someș, Someș.

Lykke Li – I Follow Rivers (Română)

Oh, te rog, pot să te urmez?O, te întreb, vrei să fii mereuOceanul în care mă deslușesc.Să fii singurul al meu, să fii apa peste ale cărui valuri sar.Tu ești râul meu ce curge intens, adânc și sălbatic.Eu te urmez, eu te urmezÎn adâncuri, dragă, te urmez,Eu te urmez, eu te urmez,Într-un spațiu întunecos, te … Citește mai mult