Stephen Crane – Iată Din Țara Mai Multor Sori

Iată, din țara celor mai îndepărtați soriM-am întors.Și eram într-un loc plin de reptile,Populat, altfel, cu grimase,Îmbătrânită mai sus în negru impenetrabil.M-am retras,Bolnav cu el.Și i-am zis:„Ce este asta?”El a răspuns încet,„Spirite, aceasta este o lume;Aceasta a fost casa ta.”

Leonid Dimov – Etapa

Mă va ține ramul cardinalSeara? Cât mai bine să m-așez.Voi culege mere de cristalCu reptile sângerii în miez.Greu, urcușul, sprintene amieziLe-a scobit adânc, în amintire.Parcă te-nspăimântă valea.Vezi Turnurile din argint subțire?Stai o clipă. Am să te ridicSus, între livide frunze. Suie.Azi, în foșnetul acela micPasărea pe care-ai prins-o nu e.