Ion Caraion – Fervoare Fervoare

Totul e proaspăt și roz de pe jgheaburiSăr picuri cad perle ies aburiIese și sareDin iarbă un coșcogeamitele din pat o mare mareDin baie un paharDin prosop un măgarDin dulap o omidă bălanăDin tac-tac tic-tac o blanăCare-și paște tandru animalulCât ține pauza cât ține plapuma cât ține balulDin pășune hârtieDin cazan puțin timp – țăndări … Citește mai mult

Attila Jozsef – Atât de Proaspăt

(O, ly friss).La gust, e-atât de proaspăt cerul, eu știu, eu am nouăsprezece ani.Pe biplanul mai frumos, toți aud bătăile orologiului din turn, flămândului și steaua-i pare pară,acolo se ia deja prânzul, dar în Ungaria încă nu există radio.În fiecare om trăiesc colivii, acestea mănâncă sau cântă.Într-un om sunt de oțel, iar în celălalt din … Citește mai mult

Boris Pasternak – Martie

Soarele-n sudori raze aruncăȘi-și iese râpa din țâțâniCa-a vânjoasei văcărițe muncăTruda primăverii fierbe-n mâini.S-ofili zăpada-n anemiePe copacii-n venele lor storși,Viața aburește-n văcărieȘi râd dinții furcii sănătoși.Nopți și zile ce nu dau cu greș înStropii ca alice bătând viu,Țurțurii distrofici de pe streșini,Neadormita larmă de pârâu.Larg deschis e grajdul și hambarul,Prind hulubii din omăt ovăzȘi învietorul … Citește mai mult