Versuri corectate și adnotate
Câteşitrei când se-nvoiră la ăst plan prea îndrăznet,Zal, mai-marele, pe-un munte se urcă; de la seraitrei cătui cu foc adus-au cei trei inşi însoţitoriplini de temeri. Şi când vraciul se opri pe munte-n pisc,trase-o pană dintr-un petec de brocart, şi ațâțăflacăra dintr-o cătuie, şi deasupra-acestui focarse-un capăt de la pană. Veghea-ntâia când trecudin întunecata noapte, … Citește mai mult
Într-o zi bău-n grădină cu prietenii săi vin.Strunele jucară-n sunet pe mai multe glasuri vii,pe mai-mari înveselindu-i. Vin băură scânteindca rubinul din pocale de cristal, până ce toțicapetele-și tulburară. Zise Zal către fecior:„Fiu slăvit ce-n strălucire Soarele întreci, acumpregătește cai și daruri pentru toți acești viteji,care-n slavă-și poartă fruntea.” Și Rostam le dărui:aur, giuvaericale și … Citește mai mult
Nu-ncetă Zohhak, zi, noapte, de-a grăi de Fereidun ;spaima-i povârnise mândra lui statură la pământ,inima-i e-ngrijorată doar gândind la Fereidun.Într-o zi şezu în tronul lui de fildeş, şi pe cappuse mândra-i diademă de turcoaze strălucindşi chemă mai-marii-n juru-i de prin depărtate țări,ei să-i sprijine domnia. Zise astfel spre mubezi:”O, voi oameni de virtute, neam ales, … Citește mai mult