perle – Versuri.pro https://versuri.pro Versuri corectate și explicate Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 ro-RO hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9 https://versuri.pro/wp-content/uploads/2026/01/cropped-favicon-32x32.png perle – Versuri.pro https://versuri.pro 32 32 Konstantinos Kavafis - În Prăvălie https://versuri.pro/konstantinos-kavafis-in-pravalie https://versuri.pro/konstantinos-kavafis-in-pravalie#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000 http://versuri.pro/?p=88199 →]]> Le-a-nfășurat cu grijă, tacticos,
într-o mătase verde, prețioasă.
Trandafiri de rubin, crinii de perle,
violete de ametist. Așa cum le-a creat
și le-a dorit, cum lui îi par frumoase; nu cum
sunt în natură, ori cum le-a studiat. În sipet le va pune,
dovadă-a artei sale abile și-ndrăznețe.
Iar când în prăvălie un client o să intre,
alte podoabe scumpe din cutii el va scoate
– brățări și lănțișoare, coliere și inele.

]]> https://versuri.pro/konstantinos-kavafis-in-pravalie/feed 0 Copilul De Aur - De-Ar Fi Lacrimile Perle https://versuri.pro/copilul-de-aur-de-ar-fi-lacrimile-perle https://versuri.pro/copilul-de-aur-de-ar-fi-lacrimile-perle#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000 http://versuri.pro/?p=73596 →]]> De-ar fi lacrimile perle
Ce bogat mar’ face ele
Nu ar fi nimeni ca mine
La cât am plâns pentru tine
Cred că aș fi cel mai bogat
Câtă durere mi-ai dat

]]> https://versuri.pro/copilul-de-aur-de-ar-fi-lacrimile-perle/feed 0 Rumi - Am Spus, O, Tu Care Mi-ai Tulburat Inima și Sufletul https://versuri.pro/rumi-am-spus-o-tu-care-mi-ai-tulburat-inima-si-sufletul https://versuri.pro/rumi-am-spus-o-tu-care-mi-ai-tulburat-inima-si-sufletul#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=42967 →]]> Am spus: „O, tu, care mi-ai tulburat inima și sufletul,
Nu mai am putere să rămân pe cale”.
El a spus într-un târziu:
„Tu ești picătura oceanului meu.
Nu mai vorbi.
Acoperă-ți sufletul;
Ca o scoică vei fi umplut
cu perle.
”Iubirea a spus – Extazul”

]]> https://versuri.pro/rumi-am-spus-o-tu-care-mi-ai-tulburat-inima-si-sufletul/feed 0 Giuseppe Ungaretti - Zori https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-zori https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-zori#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=49587 →]]> Șuvoaie
de scântei radiante
curgând
în grămezi sinuoase
de perle

]]> https://versuri.pro/giuseppe-ungaretti-zori/feed 0 Omar Khayyam - În Zori Stropi Puri De Rouă Pun Perle Pe Lalele https://versuri.pro/omar-khayyam-in-zori-stropi-puri-de-roua-pun-perle-pe-lalele https://versuri.pro/omar-khayyam-in-zori-stropi-puri-de-roua-pun-perle-pe-lalele#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=58878 →]]> În zori stropi puri de rouă pun perle pe lalele.
Dios își-nclină fruntea timide viorele.
Iar mugurele rozei, plăpânde și sfioase,
Își strânge-n juru-i pudic tunica de mătase.

]]> https://versuri.pro/omar-khayyam-in-zori-stropi-puri-de-roua-pun-perle-pe-lalele/feed 0 Solaria - Perle https://versuri.pro/solaria-perle https://versuri.pro/solaria-perle#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000 http://versuri.pro/?p=59405 →]]> I:
Perle în mare aș căuta
Pentru tine, draga mea
Perle în mare de-aș găsi
Colier ți-aș dărui.

II:
Dimineața îmi doresc
Lângă tine să mă trezesc
Cafea dulce-ți pregătesc
Asta-ți place și nu greșesc.
Mi-aș da viața dimineața
Să-ți șoptesc că te iubesc
Floarea albă de pe masă
Îmi zâmbește când, când o privesc.

I:
Dimineața..
Dimineața..
Dimineața..
Dimineața..
Dimineața..
Dimineața..

]]> https://versuri.pro/solaria-perle/feed 0 Ion Caraion - Tăcere https://versuri.pro/ion-caraion-tacere https://versuri.pro/ion-caraion-tacere#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=29818 →]]> Clepsidre ori perle risipite pe lac,
Stelele-n cer. Broaștele tac.
Ninge peste adâncurile lumii cu seri.
E ca și când luna și copiii
ar fi plecat din oraș pentru totdeauna.
Ninge cu adânc și coșmare.
Iar tăcerile au gurile amare
ca sinucigașii.

]]> https://versuri.pro/ion-caraion-tacere/feed 0 Iosif Brodski - Cocoșii https://versuri.pro/iosif-brodski-cocosii https://versuri.pro/iosif-brodski-cocosii#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=29979 →]]> Cocoșii.
Stelele încă nu se stinseseră
Pe bolta clară.
Stelele erau la locul lor.
Când ei se treziră-n poiată
Pe stinghie sau în pătul.
Liniștea trăgea să moară,
Ca în muțenia din templu
Înainte de-a izbucni coralul,
Se trezea plugarul,
Căscând nemulțumit și mahmur,
Apoi înhămând la car sau la plug
Predestinatul animal.
Asta a fost la început.
Răsăritul soarelui
Chiar însemnând toate astea,
Mari și mărunte,
După care astrul se înălța
Peste ogoare,
Peste creastă de munte.
Cocoșii plecau
După boabe de perle, de diamant.
Nu le mai plăcea meiul.
Râvneau ceva mai delicat.
Cocoșii scurmau, se-adânceau
În grămezi de bălegar,
Iar de cum găseau bobul,
La lumină-l scoteau neamânat
Și tocmai despre asta-n coteț
Pe la zori trâmbițau deșirat:
– Chiar noi înșine l-am găsit,
Noi l-am și curățat
Bobul de perlă, de diamant,
Noi, nu oarece cocoloș.
Izbânda o anunțăm
Cu glas nițel răgușit.
Iar eu,
Peste ani,
Peste veacuri
Chiar văd materia timpului
Descoperită de cocoși.

]]> https://versuri.pro/iosif-brodski-cocosii/feed 0 Iulia Haşdeu - Colier https://versuri.pro/iulia-hasdeu-colier https://versuri.pro/iulia-hasdeu-colier#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000 http://versuri.pro/?p=30289 →]]> Colier.
Puneți-vă din nou, o, dragele mele perle,
Întotdeauna să te duci!
Spiritul meu balansându-se la vise moi.
Urmează-ți conturul genial.
Când mi-am făcut colierul, în curând mâna mea l-a plăcut,
Perle în timp ce se rostogolesc, arată ca un plâns;
Așa că, dă-mi zile, lasă mâna lui Dumnezeu să conducă:
Uneori, clar și vesel, uneori covoare de durere.
Tradusă și adaptată de către Radu Dan Alexandru

]]> https://versuri.pro/iulia-hasdeu-colier/feed 0 Attila Jozsef - Perla https://versuri.pro/attila-jozsef-perla https://versuri.pro/attila-jozsef-perla#respond Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000 http://versuri.pro/?p=3810 →]]> Stea de perlă, ce lucește,
Curge, ca ciobul de perle,
Ca strugurii-n ciorchină,
Ca stropul, de apă răcită.
Deși bulgărea e pală,
Și ea e o strâmbă perlă;
Brazdele le vor pune-n salbă,
Pe pământul trist ornează.
Mie, mâna ta e o stea,
Pe cap o anemică stea.
Am mâini, de grunji, brute,
Ce, pe inima ta apune.
Bulgăre, bulgăre moare,
Steaua firavă cade,
Perlă va fi cerul cu astre,
Unind inimile noastre.

]]> https://versuri.pro/attila-jozsef-perla/feed 0