pasari nocturne

Murilo Mendes – Păsări Nocturne

de

Păsări nocturne:În depărtare se leagănă cântecul nopții,Apoi se micșorează-n profunde caverneȘi-n desișuri de arbori.În noapte, cântecul lor piezișPe singurătatea tăceriiLe conturează-n creaturi fabuloase,Devin temporar alte făpturiNăscute fără formă sau legeDin încântatul abis și din frunzare.Păsări-fantasme,Păsări nocturne,Vestitori ai liberei viețiAl căror secret scapă auzului nostru,O existență ignorând legătura. Pássaros Noturnos:Ao longe balançam o canto obscuroPois nas … Citește mai mult

Salvatore Quasimodo – Refugiu de Păsări Nocturne

de

Sus e un pin răsucit;stă și-ascultă cu atenție abisulcu tulpina ca o arbaletă.Refugiu de păsări nocturne,la ora cea mai înaltă răsunăde o rapidă batere de aripi.Și inima mea are un cuib al eisuspendat în întuneric, un glas;stă și ea în ascultare, noaptea.