pardonare – Versuri.pro

Mandinga - Pardonne-Moi (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Iartă-mă pentru atâta suferință
Știu că am fost foarte crud
Și acum îmi pare rău
Te rog frumos iartă-mă
Chiar nu înțeleg cum am putut fi
Atât de orb încât n-am știut niciodată să te înțeleg.
Iartă-mă pentru că egoismul meu a fost atât de mare
Iartă-mă, îți jur că nu mai sunt același
Iartă-mă, mor numai când mă gândesc că nu m-ai putea ierta
Și că e prea târziu ca să dăm timpul înapoi.
Iartă-mă pentru tot trecutul
Acum știu foarte bine
Cum e să suferi disperat
Te rog frumos iartă-mă
Lasă-mă să repar răul ce am cauzat
Încă mai port acea iubire pe care nu ți-am oferit-o niciodată.
Iartă-mă, iartă-mă, iartă-mă,.
Iartă-mă, mor numai când mă gândesc
Că nu m-ai putea ierta
Și că e prea târziu ca să dăm timpul înapoi.
Iartă-mă..

Pablo Alborán - Pardona-mă, Română

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Dacă vreodată te vei întreba de ce,
N-aș ști să îți spun motivul
(Pentru că) Nici măcar eu nu-l știu.
Pentru asta și pentru multe altele,
Îmi cer iertare!

Dacă vreodată ai blestemat dragostea noastră,
Înțelege-ți inima,
Tu nu mă înțelegi pe mine.
Pentru asta și pentru multe altele,
Îmi cer iertare!

Un cuvânt mai am de zis:
Nu mă mai săruta în zori de zi
Și nici o atingere în plus
Nu mai există nicio cale
Să spun DA!

Dacă vreodată ai crezut că pentru tine
Sau din cauza ta, am plecat,
N-a fost vina ta!
Pentru asta și pentru multe altele
Îmi cer iertare.

Dacă te-am făcut să zâmbești vreodată,
Ai crezut puțin câte puțin în mine
A fost vina mea!
Pentru asta și pentru multe altele
Îmi cer iertare.

Un cuvânt mai am de zis:
Nu mă mai săruta în zori de zi
Și nici o atingere în plus
Nu mai există nicio cale
Să spun DA!

Îmi pare rău că te-am înnebunit (că ți-am dat speranțe deșarte)
Dându-ți veninul săruturilor mele
Îmi pare rău că trebuie să te părăsesc (să plec) așa..
Fără să-ți spun adio!

Un cuvânt mai am de zis:
Nu mă mai săruta în zori de zi
Și nici o atingere în plus
Nu mai există nicio cale
Să spun DA!

Iartă-mă!

William Shakespeare - Sonetul 34 [Sonnet XXXIV]

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

De ce mi-ai garantat un timp frumos,
Fără manta să o pornesc la drum,
Când nori meschini în calea mea ai scos
Splendoarea ta să o ascundă-n fum?
Căci nu-i de-ajuns ca norul să-l străpungi
Și chipul să-mi usuci, bătut de ploi,
Nimeni nu vrea cu-așa balsam să-l ungi
Ce-nchide răni, lăsând ocări mai noi;
Nici a ta jenă nu m-a alinat
Chiar dacă te căiești, sunt chinuit,
E-n van mâhnirea celui vinovat
Pentru acel pe cruce pironit.
Dar lacrima ca perla îți lucea
Putând răscumpăra și fapta rea.