Ryōkan Taigu – Ieșind Să Cerșesc
Ieșind să cerșescorezul pentru azipe câmpul înverzitam cules violete.Ziua deja s-a sfârșit.
orez
Kobayashi Issa – Iar Primăvara
Iar primăvaraPatruzeci și trei de aniCe orez alb alb
Vacanta Mare – Ochii Tăi
Sa vă-nvăț cum se gătește,Un roman pe chinezește.Dat fiindcă mai supăratu,Astăzi tu ești preparatu.Să luăm un bețișor,Să scobim un ochisorȘi aici am pregătit,Nu ghicești ce ai servit.Ce servești sunt ochii tăi, tăiețeiPlânge China după ei, tăieței, tăiețeiAsta mână de chinez, bună cu orezGusta dacă nu mă crezi, dacă nu mă crezi