Rumi - Răspunsul Îndrăgostitului

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Răspunsul îndrăgostitului la întrebarea iubitei sale: care oraș din toate cele pe care le-a văzut i-a plăcut cel mai mult?
O fată i-a spus tânărului îndrăgostit de ea:
„Dragul meu, în călătoriile tale multe orașe ai văzut;
Care dintre ele te-a încântat în chip deosebit?”
El zise: „Orașul în care iubita mea locuiește.
În orice cotlon regina mea ar poposi,
Fie el și cât urechea unui ac, câmp larg îmi va părea;
Oriunde fața-i de Yusuf ca o lună strălucește,
Chiar de-i fundul unui puț, acolo Raiul este.
Cu tine, iubito, însuși iadul mi s-ar părea un rai,
Cu tine, temnița ar fi palat de desfătări,
Iar fără tine, crini, roze ar fi ca niște flăcări!”.
O altă dimensiune.
Lumea ascunsă își are norii și ploaia sa, dar de un alt fel
Cerul său și lumina soarelui sunt de un alt fel.
Acest lucru le este arătat numai celor șlefuiți
Celor care nu sunt amăgiți de aparenta desăvârșire a lumii obișnuite.
Tu și eu.
Fericită clipa când am stat în odaie, tu și eu
În două forme și cu două chipuri cu un suflet
Tu și eu
Culoarea grădinii și cântecul păsărilor ne dau licoarea nemuririi
În clipa când pășim în livadă, tu și eu.
Stelele din ceruri ies să ne privească
Le vom arăta chiar Luna, tu și eu.
Tu și eu, fără vreun „tu” sau „eu”, vom deveni unul prin gustare;
Fericiți la adăpost de vorba goală, tu și eu.
Veseli papagalii ai cerului ne vor invidia
Când vom râde așa, tu și eu.
Ce-i și mai ciudat, tu și eu, aici în acest colțișor..
Suntem deodată și în Irak și în Khorassan
Tu și eu.

Vama Veche - Dragostea

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

– „Mi-e dor de mare.”
– „Îmi place la mare că ești curat tot timpul,
Marea te spală.”
– „Și ești sărat, nu? Te spală și te sărează!”
– „Tu ai fost vreodată la mare?”
– „Nu. Da’ am visat că am fost! Intr-o zi mi-a intrat nisip în ochi și-am plâns toată ziua.”
– „Și când ai intrat în apă ți-a trecut.”
– „Da. Și-am visat o căsuță de paie pe plajă, în care o să stau și iarna și vara.”
– „Și mai e cineva în ea?”
– „Suntem numai noi doi, aa. și Marea.”
– „Păi și nu intră apa în căsuță când e furtună?”
– „Nu. Când e furtună intrăm noi în apă și ne plimbăm pe valuri.”
Te sărut și tremur ca un amărât
Buza ta de sus mă ocrotește
Mâna de pe sânul tău nu pot să mi-o desprind
Sânul meu e fericit, privește!
În ochii tăi râde marea
În ochii tăi e ninsoarea
În ochii tăi este soare
În ochii tăi este zarea.
Nu e așa că o să mă ajuți să evadez?
Trupul meu este șoseaua ta spre infinit
Nu e așa că o să mă ajuți să mai visez?
Ochii mei te vor visa la nesfârșit.
În ochii tăi sunt și eu
Gura și nasul de zmeu
În ochii tăi este șoapta
Unei nopți calde într-a șaptea.
Iartă-mă că am uitat cum să iubesc
Nici eu nu am știut asta vreodată
Au făcut din mine un soldat care sărută strâmb
În schimb ochii tăi sunt fără pată.
În ochii tăi este vântul
Care mă poartă-n știre
Către un loc fără gânduri
Către orașul iubire
Către orașul iubiree
Către…

orasul iubirii – Versuri.pro

Rumi - Răspunsul Îndrăgostitului

Vama Veche - Dragostea