Walt Whitman – Iarăși Cântecul Ce-L Cânt

Iarăși cântecul ce-l cânt(Unul e și totuși câte nu se ciocnesc în el)Naționalităților îl închin,Adânc în el lăsa-voi revolta să-ncolțească (O, tumereu de veghe în străfunduri, dreptaprig la răscoală! o, tu de-a pururifoc nestins fără de care nu se poate!).Trad. Mihnea Gheorghiu