Tomas Transtromer – Un Ren în Plin Soare
Un ren în plin soare.Muștele îi cos și îi cosumbra de pământ.
Versuri corectate și adnotate
Un ren în plin soare.Muștele îi cos și îi cosumbra de pământ.
Două muște sprinteneleÎn țări străine porneauȘi pe albină cu eleCam astfel o îmbiau:— Hai să mergem, surioară!Papagalii toți ne-au spusCă pe-acolo-i numai vară,Soarele n-are apus.Libertatea predomneșteÎn tot ce-i viețuitoriȘi dreptatea nu scuteșteNici de muști-ucigători.Iar aice.. oh! ce soartă!Să trăiești în țara ta,Aci vie, aci moartă,Fără a te desfăta.Păiajenii pe la țarăÎn mreajă ne potopesc;Iar prin … Citește mai mult
De la arat un plugVenea-ncet spre casăŞi, la un bou pe jug,O muscă se-aşezase.Iar ei, spre-ntâmpinare,O altă muscă-n zborÎi face întrebare:– De unde, dragă soră?– Şi mai întrebi de unde!Ei musca îi răspundeC-un aer supărat.Au nu pricepi ce facem?Nu vezi că noi ne-ntoarcemDin câmp, de la arat!.Spre laudă deşartăMulţi zic: noi am lucrat,Când ei lucrează-n … Citește mai mult