munți furiosi

Stephen Crane – Origine

de

Odată am văzut munții furioși,Și se aflau în fața luptei.Împotriva lor era un om mic;Nu era mai mare decât degetul meu.Am râs și am vorbit cu unul lângă mine,„Va birui?”„Cu siguranță”, a răspuns celălalt;„Bunicii lui l-au bătut de multe ori.”Apoi am văzut multă virtute în bunicii mei;Cel puțin pentru micuțulCare se opunea munților.

Stephen Crane – Odată Ce Am Văzut Munții Supărați

de

Odată ce am văzut munții furioși,Și se afla în fața luptei.Împotriva lor era un om mic;Da, nu era mai mare decât degetul meu.Am râs și am vorbit cu unul lângă mine,„Va birui?”„Cu siguranță”, a răspuns celălalt;„Bunicii lui l-au bătut de multe ori.”Apoi am văzut multă virtute în bunici –Cel puțin pentru micuțulCine se opunea munților.