Stephen Crane – Crucea Mea
Crucea ta?Crucea realăEste făcută din kilograme,Dolari sau franci.Aici îmi port palmele pentru unghiile prosteștiPentru a învăța lipsa– Marea durere a lipsei –De monede.
monede
Ra’ – Heads or Tails
Ce lamentabil,Simt cheaguri pe corăbii,Poți să mori de prostSau poți să mori de ciudă cândTe afli,Aplic a fi mai bun cu mine,Restu’ s-o ia-n cioc ca Duffy,Bumpin’,Vezi tu te lovești de chestiiPân’ ți-o arzi ca Kitty PrideȘi-ți uiți periuța-n bestii,Amar mi-e glasul, unii n-au ce să poarteȘi-și poartă nasul,Ai rămas tot hidrant,Dar ura mea a … Citește mai mult
Konstantinos Kavafis – Monezi
Monezi cu inscripții indice,Ale celor mai puternici suverani,Stratagas, Evukratidazas,Menandrazas, Eramaizas.Astfel ne redă cartea înțeleaptăscrierea indică de pe aversul monezilor.Dar cartea și reversul ne înfățișează –care, de fapt, este partea cea bună –cu chipul regelui. Și-aici cum se oprește Grecul îndată,cât de emoționat este citind grecește:Eukratides, Hermaios, Straton, Menandros.