Geo Dumitrescu - Despre Certitudini (I)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Lui Miron Radu Paraschivescu.
De mic copil, înainte de a face ceva mai bun,
înainte de a învăța să merg pe picioare,
cred că am început prin a căuta certitudini, certitudini..
Obiceiul ăsta mi-a rămas și acum când m-am făcut băiat mare.
Doamne, ce bine e să ai certitudini!
Sunt lucruri care-ți vin mai frumos decât hainele noi,
decât propria-ți piele,
sunt mai utile decât umbrela, sau invenția tiparului –
călduroase, intime și protectoare ca niște perdele.
Sunt aproape douăzeci de veacuri de când caut,
de când caut, împreună cu amicii mei, mereu,
dar până astăzi eu n-am găsit nicio certitudine
în afară de cele patru picioare ale patului meu.
Întotdeauna singur, întotdeauna mare,
din patul meu foarte cert și orizontal,
pot să văd, prin fereastra cu gratii, cerul întotdeauna albastru,
castanul întotdeauna solemn și treptele dealurilor în fundal.
Pot să urmăresc marivaudajul indecent al norilor greoi și senzuali,
pot să-mi dau seama că solemnitatea castanului vine din rădăcină,
pot să râd cu hohote de o cracă răsucită ciudat și comic în fereastră
și să primesc mesajul aerian al păpădiilor și al
gânganiilor cât o neghină.

Adam Mickiewicz - Scuza

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:24 +0000

Din volumul de poezii „Mickiewicz”, traducere de Miron Radu Paraschivescu, Ed. Tineretului, 1959.
În cârd cu cei de-o seamă, cântam şi eu iubirea.
Mă lăudară unii, alţii şoptiră-ncet:
„Numai iubire, jale şi chin e ăst poet,
Nimica alt nu ştie, sau i-o lipsi simţirea.
Un om în toată firea şi copt la minte pare,
La ce se-nflăcărează de parcă-i biet băiet?
Îl dăruiră zeii cu versul de poet
Doar spre-a vorbi de sine în fiece cântare?”.
Povaţă grea! Simt duhul sublim că mă inspiră,
Iau lui Alceos lira, iar lui Ursin secretul,
Abia încep şi ceata se-mprăştie cu-ncetul
Şi fel de fel de svonuri în urmă-i se stârniră;
Rup struna, deci, şi-n Lethe îmi svârlu surda liră.
Cum e auditorul, aşa e şi poetul.

Miron Radu Paraschivescu – Versuri.pro

Geo Dumitrescu - Despre Certitudini (I)

Adam Mickiewicz - Scuza