metafora trandafir

Jorge Luis Borges – The Unending Rose

de

Pentru Susana Bombal.Când veacuri cinci s-au scurs de la Hegiră,Dat Persiei i-a fost ca să privească,Din turnuri nalte, cum se năpusteauNăvălitorii. Attar din NishapurPrivit-a trandafirul și i-a spusCu glas șoptit, în gând, nu-n rugăciune:– O sferă imprecisă țin în mână.Ne covârșește timpul pe-amândoiȘi ne ignoră-n înserarea linăA tainicei grădini. În aer parcăPlutești jilav. Parfumul tău … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Trandafirul

de

Trandafirul,nepieritorul trandafir pe care nu-l cânt,greu de miresme,trandafirul din grădina neagră în puterea nopţii,cel din orice grădină şi orice înserare,trandafirul ce renaşte din uşoaracenuşă prin arta alchimiei,trandafirul persanilor şi al lui Ariosto,cel întotdeauna singur,întotdeauna trandafirul trandafirilor,tânără floare platonică,arzătorul şi orbul trandafir pe care nu-l cânt,trandafirul de neatins.